¹(En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

¹Sálmur. Syngið Drottni nýjan söng, því að hann hefir gjört dásemdarverk, hægri hönd hans hjálpaði honum og hans heilagi armleggur.

²Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

²Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt, fyrir augum þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

³han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

³Hann minntist miskunnar sinnar við Jakob og trúfesti sinnar við Ísraels ætt. Öll endimörk jarðar sáu hjálpræði Guðs vors.

⁴Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

⁴Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.

⁵lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

⁵Leikið fyrir Drottni á gígju, á gígju með lofsöngshljómi,

⁶råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

⁶með lúðrum og básúnuhljómi, látið gleðióp gjalla fyrir konunginum Drottni.

⁷Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

⁷Hafið drynji og allt sem í því er, heimurinn og þeir sem í honum lifa.

⁸Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

⁸Fljótin skulu klappa lof í lófa, fjöllin fagna öll samanfyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁹for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

⁹fyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.