Danish

Paite

Job

35

1Og Elihu tog til Orde og sagde:
1Huailouin Elihuin a dawnga, hichiin a chi a:
2"Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,
2Hiai na dikna hiin na ngaihtuah hia, ahihkeileh, keia mawng ahi, Pathian mai ah, na chi hia,
3at du siger: "Hvad båder det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?"
3Kei adingin bang phattuamna a om dia? huan. Ka khelh nak sal aleh, bang phattuamna ka neia? na chih?
4Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:
4Nang, leh na kianga na lawmte ka hondawng ding.
5Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!
5Vante lam en inla, mu in; huan vante, nang sanga sangjaw, en in.
6Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
6Na hihkhelh leh, amah dema bang hih na hia? Huan na tatleknate punsak hileh, amah tunga bang hih na hia?
7Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?
7Daktat hi lechin, amah bang na pia a? Ahihkeileh na khut akipan bang a mu a?
8Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
8Na gitlouhnain mi bang bangin a hihna thei a; huan na diktatnain mihing tapa a hih hampha thei hi.
9Man skriger over den megen Vold, råber om Hjælp mod de mægtiges Arm,
9Nuaisiahna tam mahmah jiakin a kikou khia ua; mi hat ban jiakin panpih deihin a kikou uh.
10men siger ej: "Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,
10Himahleh kuamahin, Jan chia late pia, Pathian kei Bawlpa koia om ahia;
11lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?"
11Leia gamsate sanga honsinsak tamjaw leh, vana vasate sanga hon pilsakjaw? A chi kei uh.
12Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;
12Huailaiah a kikou ua, himahleh, mi gilou kisaktheihna jiakin, kuamahin dawnna a pe kei uh.
13til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,
13Chihtaktakin Pathianin bangmahlou aza kei dia, Thil bangkim hihtheiin leng a limsak sak kei ding hi.
14endsige din Påstand om ikke at se ham! Vær stille for hans Åsyn og bi på ham!
14Nang ngial houh: Amah ka mu kei, a thu maah a om, amah ka ngak hi, na chih vial.
15Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
15Himahleh tuin, heha a veh louha, kiotsakna leng a limsaklouin jiakin;Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.
16så oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.
16Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.