¹Så svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

¹Huchiin pingpei akipanin TOUPAN job a dawnga, hichiin a chi a:

²"Hvem fordunkler mit Råd med Ord, som er uden Mening?

²Theihna bei thutea thuhilh hihmial hiai kua ahia?

³Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

³Kipasalsakin tuin na kawng gakin; Hondong ding ka hi, ka kianga na gen ding ahi.

⁴Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!

⁴Lei kingaknate ka koih laiin nang koiah na oma? Phuangin, theihsiamna nei na hih leh.

⁵Hvem bestemte dens Mål - du kender det jo - hvem spændte Målesnor ud derover?

⁵Huaia tehnate kua bawl ahi, thei na hih leh! ahihkeileh a tunga tehna khau kua zan ahia?

⁶Hvorpå blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten,

⁶A nuai suangphumte kua phum ahia, ahihkeileh huai a ninga suang kua koih ahia;

⁷mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner råbte af Glæde?

⁷Jingsang aksiten la a sak khawm ua, Pathian tapate tengteng kipah jiaka a kikou lai un?

⁸Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,

⁸Ahihkeileh kuan kongkhaktein tuipite a khak binga, gil akipan hongpawt khia banga, a hongpuahkhiak laiin.

⁹dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Tågemulm til Svøb,

⁹Huaia puansilh meipi leh, khomial bikbek, huaia dinga tuamna puan ka bawla,

¹⁰dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portslå og Døre

¹⁰Huaia dinga ka thupiak bawla, kalhnate leh kongkhakte koiha,

¹¹og sagde: "Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!"

¹¹Hiaitan na hongpai ding, himahleh a ban hilouin, ka chiha; huan hiailaiah a kiuangsak na tuikihotte lettangin a om ding uh, ka chih laiin?

¹²Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted,

¹²Na nite a kipat nungsiah jingsang thu na piain, phalvak a mun thei dingin na bawlta hia;

¹³så den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort,

¹³Huchia lei tawpnate a mat theiha, huai akipana gilou sinkhiak a hihtheihna dingin?

¹⁴så den dannedes til som Ler under Segl, fik Farve, som var den en Klædning?

¹⁴Chiamtehna nuaia tungmanlei bangin mel a kikhenga; huan puansilh bangin thil tengteng ze neiin a dingkhia hi:

¹⁵De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust.

¹⁵Huan gilou akipana a khovak uh lettang sak ahia, a ban liksang uh a kitan hi.

¹⁶Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret på Dybets Bund?

¹⁶Tuipi nakte sungah na lut ta hia? Ahihkeileh tuithuk tawpna ah na paita hia?

¹⁷Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

¹⁷Sihna kongpite na kiangah taklatin a omta hia? Ahihkeileh sihna limliap kongpite na muta hia?

¹⁸Så du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!

¹⁸Lei zatdan na thei siamte hia? Phuang in, huai na theih vek leh.

¹⁹Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,

¹⁹Khovak tenna zotna lampi koiah a oma, huan khomial omna mun koisan ahia;

²⁰så du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen på Vej til dets Bolig?

²⁰Huchia huai a gamgi tana na tonpi theiha, huchia huai a in tana lampite na theihna dingin?

²¹Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort!

²¹Thei mah niteh maw, huailaia piangta lah hi ding china? Hhuan na nite tamdan lah thupi mahmah hi dia!

²²Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,

²²Vuk koihkhawmna ah na lut ngeita hia, ahihkeileh gial koihkawm na muta hia.

²³den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag?

²³Buaina hun adia ka sit, kidou leh kisat nia dia?

²⁴Hvor er Vejen did, hvor Lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over Jorden?

²⁴Bang lampi ah ahia khovak a kikhen a, ahihkeileh leitunga suahlam huih a dalhjak?

²⁵Hvem åbnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej

²⁵Kuan ahia tui tampi luanna dinga tuilam khuak, ahihkeileh kekkia adia lampi;

²⁶for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,

²⁶Mihing om louhna mun gam tunga vuah zusak dingin; mihing om louhna, gamdai tungah;

²⁷for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?

²⁷Lei kisia leh segawpsa lungkimsak ding; loupa hing nou khangkhesak ding?

²⁸Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Dråber?

²⁸Vuahin pa a nei hia? Ahihkeileh daitui takte kua suan ahia?

²⁹Af hvilket Skød kom Isen vel frem, hvem fødte mon Himlens Rim?

²⁹Kua gil akipana tuikhal hongpai ahia? Huan van daituikhal ngou, kua suahsak ahia?

³⁰Vandet størkner som Sten, Dybets Flade trækker sig sammen.

³⁰Suang bangin tuite a taka, tuithuk maite a khal hi.

³¹Knytter du Syvstjernens Bånd, kan du løse Orions Lænker?

³¹Siguk khaute na khihkhawm thei hia, ahihkeileh zuheisuktun khaute na phel thei hia?

³²Lader du Aftenstjemen gå op i Tide, leder du Bjørnen med Unger?

³²Amah hunbi ah Aksilamvaka chiamtehnate na pikhe thei hia? Ahihkeileh Jangkhua leh tate na pi thei hia?

³³Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden?

³³Van thusehte na thei hia? Huai lalna lei ah na dingkhesak thei diam?

³⁴Kan du løfte Røsten til Sky, så Vandskyl adlyder dig?

³⁴Nang tui tampiin a khuh theihna dingin meipite kiangah na aw na suahkhe thei diam?

³⁵Sender du Lynene ud, så de går, og svarer de dig: "Her er vi!"

³⁵A pai theihna ding un khophiate na sawl khe thei hia?

³⁶Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

³⁶Sunggil lamah pilna kuan a koiha? Ahihkeileh lungsim kiangah kuan theihsiamna a pia a?

³⁷Hvem er så viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

³⁷Pilnain kuan meipite a sim thei dia? Ahihkeileh kuan van tuithawlte a bo khe thei dia.

³⁸når Jorden ligger i Ælte, og Leret klumper sig sammen?

³⁸A lompia leivui a luana, a sakte a kimat khawm ngiungeu lai un?

³⁹Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers hunger,

³⁹Humpinelkai adingin samat na betsak ding hia? Ahihkeileh humpinelkai noute gilkial na hihdam ding hia?

⁴⁰når de dukker sig i deres Huler; ligger på Lur i Krat?

⁴⁰A kua ua a boh ua, buk dinga a bukna mun ua a om nilouh lai un?Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?

⁴¹Hvem skaffer Ravnen Æde, når Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?

⁴¹Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?