¹Når du sidder til bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,

¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

²og sæt dig en Kniv på Struben, i Fald du er alt for sulten.

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

³Attrå ikke hans lækre Retter, thi det er svigefuld kost.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

⁴Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁵Skal dit Blik flyve efter den uden at finde den? Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁶Spis ej den misundeliges Brød, attrå ikke hans lækre Retter;

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁷thi han sidder med karrige Tanker; han siger til dig: "Spis og drik!" men hans Hjerte er ikke med dig.

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁸Den Bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre Ord.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁹Tal ikke for Tåbens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

¹⁰Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke på faderløses Mark;

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹¹thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹²Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹³Spar ej Drengen for Tugt; når du slår ham med Riset, undgår han Døden;

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹⁴du slår ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁵Min Søn, er dit Hjerte viist, så glæder mit Hjerte sig også,

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁶og mine Nyrer jubler, når dine Læber taler, hvad ret er!

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁷Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt;

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁸en Fremtid har du visselig da, dit Håb bliver ikke til intet.

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁹Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gå den lige Vej.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

²⁰Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der frådser i Kød;

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²¹thi Dranker og Frådser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²²Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²³Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²⁴Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁵din Fader og Moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble!

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁶Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje!

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁷Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁸ja, som en Stimand ligger hun på Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁹Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Sår uden Grund, hvem har sløve Øjne?

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

³⁰De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik.

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³¹Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider så glat,

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³²men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³³dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³⁴du har det, som lå du midt i Havet, som lå du oppe på en Mastetop.

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵"De slog mig, jeg følte ej Smerte, gav mig Hug, jeg mærked det ikke; når engang jeg vågner igen, så søger jeg atter til Vinen!"

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.