¹Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

¹Ka tapa, ka dan mangngilh ken; himahleh ka thupiakte na lungtangin kem hen:

²Thi en Række af Dage og Leveår og Lykke bringer de dig.

²Nite sawtna leh, damsung kumte leh muanna, nanga hongkibehlap ding ahi ngala.

³Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Bånd om din Hals, skriv dem på dit Hjertes Tavle!

³Chitna leh thutak in nang honnuse kei hen: Na ngawng kimvelin vial inla; na lungtang dohkan tungah amaute gelh in:

⁴Så finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

⁴Huchiin Pathian leh mihing mitmuhin deihsakna leh theihsiamna hoih na mu ding hi.

⁵Stol på HERREN af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke på din Forstand;

⁵Na lungtang tengteng toh Toupa ah muang inla, nangmah theihsia, na ah kinga ken:

⁶hav ham i Tanke på alle dine Veje, så jævner han dine Stier.

⁶Na lampite tengteng ah amah thei inla, huan aman na lampite a pitang ding hi.

⁷Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

⁷Nangmah mit ah pil ken la; Toupa kihta inla, gilou taisan in:

⁸så får du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

⁸Na lai adingin damna ahi dinga, na guhte adingin guhngek.

⁹Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;

⁹Na vanin Toupa zahtak in, na punna tengtenga gahmasate tohin:

¹⁰da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

¹⁰Huchiin hauhnain na pangte a dim dia, na belte uain thakin a dimlet ding hi.

¹¹Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;

¹¹Ka tapa, Toupa sawina musit kenla; a salhna leng chimtak sam ken:

¹²HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

¹²Toupan lah a itte a sal ngala; pan a kipahna tapa a salh bangin.

¹³Lykkelig den, der har opnået Visdom, den, der vinder sig Indsigt;

¹³Pilna mu mi leh theihsiamna mu miin nuam a sa hi.

¹⁴thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;

¹⁴Huaia vante lah dangka vante sangin a hoihzo ngala, huan huaia punna dangkaeng hoih sangin.

¹⁵den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

¹⁵Rubi suang sangin a manpha jaw: huan amah toh na thil deihte na tehpih theikei ding.

¹⁶en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

¹⁶A khut taklam ah nite sawtna a oma; a khut veilam ah hausaknate leh zahtakhuaina.

¹⁷dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

¹⁷A lampite nuamna lampite ahia, a lampite tengteng muanna ahi.

¹⁸den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

¹⁸Amah lenchintente adingin hinna sing ahi: amah nei den michihin nuam a sa uhi.

¹⁹HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;

¹⁹Toupan pilnain lei a mukhiaa; theihsiamnain vante a hihkipta hi.

²⁰ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

²⁰A theihnain thuknate a kitama, huan vanten a daitui a taksak uh.

²¹Min Søn, tag Vare på Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

²¹Ka tapa, na mitte akipan amaute paimang sak ken; pilna hoih leh ngentelna kem gige in;

²²så bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

²²Huchiin na kha adingin hinna ahi ding ua, na ngawng adingin kilawmna.

²³Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; -

²³Huchiin bittakin na lampi ah na pai dinga, na khe a kisui kei ding hi.

²⁴sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;

²⁴Na lup chiangin, na lau kei dia: ahi, na lum dinga, na ihmut a lim ding.

²⁵du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, når det kommer over gudløse;

²⁵Lau guihna kihta ken, a hongpai chiangin, giloute hihgawpna leng lau sam ken:

²⁶thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.

²⁶Toupa na muanpi ahi sin ngala, na khe laka omlou dingin a veng ding hi.

²⁷Nægt ikke den trængende Hjælp, når det står i din Magt at hjælpe;

²⁷A mudingte akipan thilhoih it ken, hih dinga na khut thilhihtheihnaa a om laiin.

²⁸sig ej til din Næste: "Gå og kom igen, jeg vil give i Morgen!" - såfremt du har det.

²⁸Na insakinkhang kiangah, na kianga na neih laiin, paiin, hong nawn in, huchiin jingsang chiangin ka pe ding, chi ken.

²⁹Tænk ikke på ondt mod din Næste, når han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

²⁹Na insakinkhang siatna ding gilou ngaihtuah ken, na kiangah bittakin a teng chih thei in.

³⁰Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, når han ikke har voldet dig Men.

³⁰A jiak beiin mi toh kina ken, gilou bangmah na tunga a hih kei leh.

³¹Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

³¹Hiamgamna mi eng ken, a lampite laka bangmah tel ken.

³²thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

³²Kilawmlou lah Toupa adingin kihhuai ahi ngala: himahleh a thuguk mi tangte kiangah a om.

³³i den gudløses Hus er HERRENs Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

³³Toupa hamsia migiloute in ah a om; himahleh mi diktatte tenna vual a jawl hi.

³⁴Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Nåde.

³⁴Aman nuihsanhatte a nuihsana, himahleh kingainiamte kiangah hehpihna a pia hi.Mi pilin thupina gou a luah ding; himahleh zumna mihaite kaisanna ahi ding hi.

³⁵De vise får Ære til Arv, men Tåber høster kun Skam.

³⁵Mi pilin thupina gou a luah ding; himahleh zumna mihaite kaisanna ahi ding hi.