¹Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med.

¹Kumpipa Lemuel thute; a nun amah ahilh thu:

²Hvad, Lemuel, min Søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit Moderlivs Søn, hvad, mine Løfters Søn?

²Bang ahia, ka tapa? Huan bang ahia, Aw ka sul tapa? Huan bang ahia, Aw ka thuchiam tapa?

³Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger.

³Na hatna numeite kiangah pe kenla, kumpipate hihsia te kiangah leng na lampite pe sam ken.

⁴Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke,

⁴Kumpipate ading ahi kei, Aw Lemuel, uain dawn kumpipate ading ahi kei; Zu khauh koia om ahia, chih leng lalte ading ahi sam kei.

⁵at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme.

⁵Huchilouin jaw a dawn un, dan a manghilh un, gimthuak kuapeuh vaihawmna a kaikawi kha ding uh.

⁶Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;

⁶Mangthang dia mansa kiangah zu khauh pia un, khaa haksasa kiangah uain:

⁷lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje.

⁷Dawn masak unla, a gentheihna manghilh sakun, a haksatna theigige nawn kei hen.

⁸Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

⁸Pauttheilou a ding in na kam ka in, sukgawpa om mi huchibangte tengteng thu ah.

⁹luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!

⁹Na kam ka inlan, diktakin vaihawm in, gentheite leh tasamte kiangah vaihawmsak in.

¹⁰Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd står langt over Perlers.

¹⁰Numei hoih kuan a mu dia? aman lah rubi suang tunglam pek ah a om ngala.

¹¹Hendes Husbonds Hjerte stoler på hende, på Vinding skorter det ikke.

¹¹A pasal lungtangin amah a muanga, punna taksapna a neikei ding hi.

¹²Hun gør ham godt og intet ondt alle sine Levedage.

¹²A damsung ni tengin amah a hih hoiha, a hihse kei.

¹³Hun sørger for Uld og Hør, hun bruger sine Hænder med Lyst.

¹³Samul leh jija a zonga, a khutin kilawptakin na a sem hi.

¹⁴Hun er som en Købmands Skibe, sin Føde henter hun langvejs fra.

¹⁴Sumsinmi longte bang ahia: gamla akipanin a an a hontawia.

¹⁵Endnu før Dag står hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmålte Del.

¹⁵Jan ahih lai in leng a thou a, a inkote kiangah an a pia a, a sikhanute kiangah a sep ding uh.

¹⁶Hun tænker på en Mark og får den, hun planter en Vingård, for hvad hun har tjent.

¹⁶Lou a ngaihtuaha, a leia; a khuta gahtein grephhuan a bawl hi.

¹⁷Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

¹⁷Hatnain a kawng a gaka, a khutte a hatsak hi.

¹⁸Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe går ikke ud om Natten.

¹⁸A sumsitna vante a phatuam hi chih a mu a; janin a khawnvak a mit kei hi.

¹⁹Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.

¹⁹A khutte muikhut ah a ngaa, huan a khutte muiah a nga hi.

²⁰Hun rækker sin Hånd til den arme, rækker Armene ud til den fattige.

²⁰Gentheite lamah a khut a jaka; ahi, tasamte lam a sawk hi.

²¹Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen.

²¹A inkote jiakin vuk a kihta keia; a inkote tengteng lah puansan- auin a kithuam ua.

²²Tæpper laver hun sig, hun er klædt i Byssus og Purpur.

²²Puanphah zehoih mantam a kibawla; a puansilh puanmalngat leh sandup ahi.

²³Hendes Husbond er kendt i Portene, når han sidder blandt Landets Ældste.

²³Kongpite ah pasal theihin a oma, gama upate laka a tut laiin.

²⁴Hun væver Linned til Salg og sælger Bælter til Kræmmeren.

²⁴Puan hoih puansilh a bawla, a juaka; sumsinmi kiangah kawngakte a pekhia hi.

²⁵Klædt i Styrke og Hæder går hun Morgendagen i Møde med Smil.

²⁵Hatna leh zahkaina a puansilh ahi; huan hun hongtung ding a nuihsan hi.

²⁶Hun åbner Munden med Visdom, med mild Vejledning på Tungen.

²⁶Pilnain a kam a kaa; huan siamna dan a lei ah a om hi.

²⁷Hun våger over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød.

²⁷A inkote lampihoih takin a ena, huan thadahna tanghou a ne kei hi.

²⁸Hendes Sønner står frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

²⁸A tate a thou ua, huan amah nuamsa a chi uhi; a pasalin leng, amah a phata,

²⁹"Mange duelige Kvinder findes, men du står over dem alle!"

²⁹Tanu tampiten hoih takin a hih ua, himahleh nang jaw amaute tengteng na khup vek hi, chiin.

³⁰Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

³⁰Deihsakna khemnain a dima, huan kilawmna bangmahlou ahi: himahleh numei TOUPA laudan siam, phatin a om ding hi.A khuta gahte amah pia un; huan kongpite ah a thilhihten amah phat hen.

³¹Lad hende få sine Hænders Frugt, hendes Gerninger synger hendes Lov i Portene.

³¹A khuta gahte amah pia un; huan kongpite ah a thilhihten amah phat hen.