Danish

Paite

Psalms

108

1(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!
1Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.
2Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.
2Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.
3Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;
3TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.
4thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.
4Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.
5Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!
5Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.
6Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
6Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.
7Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;
7Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.
8mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
8Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.
9Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
9Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.
10Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?
10Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?
11Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.
11Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.
12Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.
12Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
13Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!
13Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.