Danish

Paite

Psalms

21

1(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!
1TOUPA aw, kumpipa tuh na hatna ah a nuam dinga, na hotdamna ah nuamsa na zoujen inchia!
2Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.
2A lungtang deihlam lah na pia a, a muka a thil nget lah na phal lou kei hi. Selah.
3Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.
3Hoihnaa vualzohnatein na dawn ngala: dangkaeng siangthou lallukhu na khusak hi.
4Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.
4Aman tuh hinna hon ngena, na piaa khantawn khawtawna damna.
5Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.
5Na hotdamna ah a thupina a lian mahmah ahi: pahtawina leh thupina tungah na nga jel hi.
6Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.
6Khantawna dingin vualjawlna liantak muin na bawl ngala: Na ma a nopsaknain na kipak sak hi.
7Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.
7Kumpipan TOUPA tuh a muang ngala, tungnungpen chitna jiakin a ling kei ding hi.
8Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.
8Na khutin nang hondoute tengteng tuh a zongkhe vek dinga: na khut taklamin nang hondoute a zongkhe ding hi.
9Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.
9Na heh hun chiangin amau tuh haltuina mei kuang lutlut bangin na bawl ding. TOUPAN amau tuh hehin a valh khin dinga, meiin a kang mang mai ding hi.
10Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.
10A gahte uh lei akipan na hihmang dinga, a suante uh tuh mihing tate lak akipanin na hihmang behlap ding hi.
11Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;
11Na tungah thil gilou hih a tum ngal ua; thil gilou a ngaihtuah khia ua, a hihtangtung thei ngal kei uhi.
12thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.
12Nang amau tuh na kihei sak dek ngala, na thalpeu khaute tuh a maitang uah laisain na bawl ding hi.TOUPA aw, na hatnaah pahtawiin hongomin: huchiin na thilhihtheihna phatin la ka sa ding uhi.
13HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!
13TOUPA aw, na hatnaah pahtawiin hongomin: huchiin na thilhihtheihna phatin la ka sa ding uhi.