¹Brudt er min Ånd, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

¹Môj duch je rozrušený; moje dni hasnú; zbývajú mi hroby.

²visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje må skue.

²Je isté, že je posmech posmievačov u mňa, a moje oko má dlieť na ich poburovaní!

³Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Håndslag?

³Nože polož záloh; zaruč sa u seba za mňa! Lebo veď kde kto iný uderí do mojej ruky!

⁴Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

⁴Pretože si prikryl ich srdce, aby nerozumeli, preto ich ani nepovýšiš.

⁵den, der forråder Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.

⁵Kto za podiel oznámi blížnych, toho synov oči sa zatmejú.

⁶Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;

⁶Ale ma vystavil ľuďom za príslovie, a stal som sa takým, ktorému sa pľuje do tvári.

⁷mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

⁷Moje oko zoslablo od žiaľu, a všetky moje údy sú podobné tôni.

⁸retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

⁸Statoční ľudia priami sa hrozia nad tým, a nevinný sa poburuje nad pokrytcom.

⁹men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.

⁹Avšak spravedlivý sa bude držať svojej cesty, a ten, kto je čistých rúk, priberie sily.

¹⁰Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand fnder jeg ikke iblandt jer!

¹⁰Ale i vy všetci sa vráťte a nože poďte! Lež nenajdem medzi vami múdreho.

¹¹Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

¹¹Moje dni sa pominuly; moje úmysly sú roztrhané, dedičstvá môjho srdca.

¹²Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;

¹²Noc mi obracajú na deň, a zase vraj svetlo je blízko tmy.

¹³vil jeg håbe, får jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje,

¹³I keby som niečo očakával, jednako bude hrob mojím domom; vo tme si usteliem svoju ložu.

¹⁴Graven kalder jeg Fader, Forrådnelsen Moder og Søster.

¹⁴Jame privolám: Ty si môj otec! Moja mať a moja sestra privolám červom.

¹⁵Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?

¹⁵Kde je tedy moje očakávanie? A čo do môjho očakávania, kto kedy ho uvidí?

¹⁶Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

¹⁶Všetko to sostúpi k závorám hrobu, akže všetko spolu spočíva na prachu.