¹Så tog Na'amatiten Zofar til Orde og sagde

¹A odpovedal Cófar Naamatský a riekol:

²"Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;

²Tak tedy moje myšlienky ma nútia odpovedať, a to zato, že to súri vo mne.

³til min Skam må jeg høre på Tugt, får tankeløst Mundsvejr til Svar!

³Kázeň, ktorá vrhá potupu na mňa, čujem, a duch mi káže odvetiť z môjho umu.

⁴Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes på Jorden,

⁴Či ty vieš to, čo bolo od veku, odkedy Bôh postavil človeka na zemi:

⁵at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

⁵že plesanie bezbožných je len hen z blízka, a že radosť pokrytca trvá len na chvíľu?

⁶Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,

⁶Keby jeho pýcha vystúpila až do neba, a jeho hlava keby sa dotkla oblaku,

⁷som sit Skarn forgår han for evigt, de, der så ham, siger: "Hvor er han?"

⁷jednako zahynie na večnosť ako jeho lajno. Tí, ktorí ho vídali, povedia: Kam sa podel?

⁸Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;

⁸Zaletí jako sen, a nenajdú ho, a bude zahnaný jako videnie noci.

⁹Øjet, der så ham, ser ham ej mer, hans Sted får ham aldrig at se igen.

⁹Oko, ktoré ho vídalo, neuvidí ho viacej, ani ho viacej neuzrie jeho miesto.

¹⁰Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder må give hans Gods tilbage.

¹⁰Jeho synovia budú hľadať priazne chudobných, a jeho ruky navrátia jeho nespravedlivo nadobudnutý majetok.

¹¹Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

¹¹Jeho kosti sú plné vlahy jeho mladosti; ale to všetko spolu s ním ľahne do prachu.

¹²Er det onde end sødt i hans Mund, når han gemmer det under sin Tunge,

¹²Ak sladí v jeho ústach zlosť, a on ju utajuje pod svojím jazykom,

¹³sparer på det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,

¹³šetrí ju a neopustí jej, ale ju zdržuje medzi svojimi ďasnami:

¹⁴så bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;

¹⁴jeho pokrm sa premení v jeho črevách, na žlč jedovatých hadov v jeho vnútornostiach.

¹⁵Godset, han slugte, må han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

¹⁵Pohltil majetok, ale ho vyvráti; silný Bôh ho vyženie z jeho brucha.

¹⁶han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slår ham ihjel;

¹⁶Bude ssať jed ľútych hadov; jazyk vretenice ho zabije.

¹⁷han skuer ej Strømme af Olie, Bække af Honning og Fløde;

¹⁷Nebude smieť vidieť potoky, rieky tokov medu a mlieka.

¹⁸han må af med sin Vinding, svælger den ej, får ingen Glæde af tilbyttet Gods.

¹⁸Navráti cudziu prácu únavnú a nezhltne, jako i majetok, ktorý získal zámenou, a nebude plesať.

¹⁹Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget.

¹⁹Lebo drvil, opúšťal chudobných; olúpil dom, a nevystavil ho.

²⁰Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke;

²⁰Lebo neznal pokoja vo svojom lone a tak ani nezachráni ničoho zo svojich vzácností.

²¹ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke;

²¹Nezostalo ničoho z jeho žrádla; preto ani nepotrvá jeho dobré.

²²midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.

²²V plnosti jeho dostatku bude mu úzko; každá ruka utrápeného prijde na neho.

²³For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne på ham.

²³Nech len má, čím by naplnil svoje brucho; Bôh pošle na neho páľu svojho hnevu a dá to pršať na neho pri jeho pokrme.

²⁴Flyr han for Brynje af Jern, så gennemborer ham Kobberbuen;

²⁴Bude utekať pred železnou zbraňou; medené lučište ho prebodne.

²⁵en Kni kommer ud af hans Ryg, et lynende Stål af hans Galde; over ham falder Rædsler,

²⁵Vytasí meč, ale vyjde z jeho vlastného tela, a lesklá oceľ vyjde z jeho žlči, kým budú na ňom hrôzy smrti.

²⁶idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.

²⁶Samá tma je skrytá pre jeho poklady; strávi ho oheň, ktorý nebol rozdúchaný, a spasie ostatok v jeho stáne.

²⁷Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.

²⁷Nebesia odhalia jeho neprávosť, a zem povstane proti nemu.

²⁸Hans Huses Vinding må bort, rives bort på Guds Vredes Dag.

²⁸Odstehuje sa úroda jeho domu; rozplynie sa to všetko v deň jeho hnevu.

²⁹Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

²⁹To je podiel bezbožného človeka od Boha a dedičstvo, pririeknuté mu od silného Boha.