¹Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi får de, som kender ham, ikke hans Dage at se?

¹Prečo nie sú od Všemohúceho ukryté časy, a prečo tí, ktorí ho znajú, nevidia jeho dní?

²De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de på Græs.

²Bezbožníci prenášajú medze, lúpežne zajímajú stádo a pasú.

³faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:

³Sebe odháňajú osla sirôt; berú do zálohu vola vdovy.

⁴de trænger de fattige af Vejen. Landets arme må alle skjule sig.

⁴Vychyľujú chudobných z cesty, a biedni zeme sa musia skrývať všetci dovedna.

⁵Som vilde Æsler i Ørkenen går de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.

⁵Hľa, jako divokí osli na púšti vychádzajú po svojej práci hľadajúc korisť skoro za rána. Púšť mu dáva chlieb pre jeho deti.

⁶De høster på Marken om Natten, i Rigmandens Vingård sanker de efter.

⁶Na poli žnú jeho miešaný krm, a paberkujú vinicu bezbožníka.

⁷Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Hulden.

⁷Nahí nocujú, bez rúcha, a nieto prikrytia na zime.

⁸De vædes af Bjergenes Regnskyl, klamrer sig af Mangel på Ly til Klippen.

⁸Moknú od dažďa vrchov a nemajúc iného útočišťa objímajú skalu.

⁹- Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.

⁹Olupujú sirotu o prsia, a to, čo je na biednom, berú do zálohu,

¹⁰Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;

¹⁰takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.

¹¹mellem Murene presser de Olie. de træder Persen og tørster.

¹¹Medzi ich múrami tlačia olej; šliapu hrozno v prešoch a sú smädní.

¹²De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt.

¹²Ľudia z mesta vzdychajú, a duša ranených volá o pomoc. A Bôh tomu nečiní prietrže.

¹³Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej på hans Stier:

¹³Oni sú z tých, ktorí sa protivia svetlu; neznajú jeho ciest ani nezotrvávajú na jeho chodníkoch.

¹⁴Før det lysner, står Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;

¹⁴Na úsvite povstáva vrah; zabíja biedneho a chudobného a vnoci je ako zlodej.

¹⁵Horkarlens Øje lurer på Skumring, han tænker: "Intet Øje kan se mig!" og skjuler sit Ansigt under en Maske.

¹⁵A oko cudzoložníka striehne na mrak a hovorí: Neuvidí ma oko. A zakrýva tvár.

¹⁶I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys.

¹⁶Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla.

¹⁷For dem er Mørket Morgen, thide er kendt med Mørkets Rædsler.

¹⁷Lebo im všetkým dovedna je ráno tôňou smrti, pretože znajú hrôzy temna smrti.

¹⁸Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke på Vejen til Vingården.

¹⁸Ľahký je na povrchu vody; ich diel je zlorečený na zemi; neobráti sa viacej na cestu viníc.

¹⁹Som Tørke og Hede tager Snevand, så Dødsriget dem, der har syndet.

¹⁹Jako sucho i horúco pohlcujú snežné vody, tak i hrob tých, ktorí hrešia.

²⁰Han er glemt på sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.

²⁰Zabudne ho život matky; sladnúť bude červom; nebude viacej spomínaný, a tak bude neprávosť zlomená jako strom,

²¹Han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod Enken gjorde han ikke vel;

²¹ten, kto spása, pohlcuje neplodnú, ktorá nerodí, a vdove nečiní dobrého.

²²dem, det gik skævt, rev han bort i sin Vælde. Han står op og er ikke tryg på sit Liv,

²²A tak zachvacuje mocných vo svojej sile; keď povstane, nikto neverí v život.

²³han styrtes uden Håb og Støtte, og på hans Veje er idel Nød.

²³Bôh mu dáva, aby žil bezpečne a spoľahol sa; ale jeho oči pozorujú na ich cesty.

²⁴Hans Storhed er stakket, så er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som Melde og skæres af som Aksenes Top.

²⁴Keď sa povýšia voľačo málo, hneď ich neni, a sú snížení; uchvátení sú jako všetci iní a skosení sú jako vŕšok klasu.

²⁵Og hvis ikke - hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet?

²⁵A jestli nie je tak, kde kto mi dokáže, že som luhal? A nech obráti moju reč na nič!