¹Så tog Job til Orde og svarede:

¹Zase odpovedal Job a riekol:

²"Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

²Čo si pomohol tomu, kto nemá sily? Jako si zachránil rameno, ktoré nemá vlády?

³Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

³Čo si poradil tomu, kto nemá múdrosti? A dal si hojne poznať pravú podstatu vecí!

⁴Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

⁴Komu si zvestoval slová? A čí dych to vyšiel z teba?

⁵Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

⁵Duchovia mŕtvych sa svíjajú bolesťou pod vodami aj ich spoluobyvatelia.

⁶blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

⁶Priepasť šeola je nahá pred ním, a nieto prikrytia abaddonu.

⁷Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

⁷Rozťahuje sever nad prázdnom; zavesil zem na ničom.

⁸Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

⁸Zaväzuje vody do svojich oblakov, a neroztrhne sa oblak pod nimi.

⁹han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

⁹Drží ukrytú tvár svojho trónu; rozťahuje nad ním svoj oblak;

¹⁰han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

¹⁰ustanovil medze na povrchu vody do kruhu až potiaľ, kde končí svetlo so tmou.

¹¹Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

¹¹Stĺpy nebies sa trasú a trnú od jeho žehrania.

¹²med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

¹²Svojou silou búri more a svojím umom drtí Rahaba.

¹³ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

¹³Od jeho ducha nebesia báj; jeho ruka prebodne dlhého hada.

¹⁴Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

¹⁴Hľa, to sú výbežky jeho ciest. A jaký je to ešte len šepot toho, čo sme počuli o ňom! A hromu jeho hrdinskej sily kto porozumie?!