¹Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

¹A Job pokračoval vo svojej umnej reči a riekol:

²"Så sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:

²Ako že žije silný Bôh, ktorý odmietnul môj súd, a Všemohúci, ktorý horkosťou naplnil moju dušu,

³Så længe jeg drager Ånde og har Guds Ånde i Næsen,

³že tak iste, dokiaľ len bude vo mne dych môjho života a duch Boha v mojich nozdrách,

⁴skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!

⁴nebudú moje rty hovoriť neprávosti, ani môj jazyk nebude vravieť ľsti.

⁵Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udånder, opgiver jeg ikke min Uskyld.

⁵To nech je preč odo mňa, aby som vás uznal za spravedlivých vo vašich vineniach. Dokiaľ nezomriem, nedám odstrániť od seba svoju nevinu.

⁶Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.

⁶Držím sa svojej spravedlivosti ani sa jej nepustím. Moje srdce nebude potupovať niktorý z mojich dní.

⁷Som den gudløse gå det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

⁷Nech je môj nepriateľ ako bezbožník a ten, kto povstáva proti mne, jako nešľachetník.

⁸Thi hvad er den vanhelliges Håb, når Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

⁸Lebo jakáže je nádej pokrytca, keď vydiera, keď vytiahne Bôh jeho dušu?

⁹Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?

⁹Či počuje silný Bôh jeho krik, keď prijde na neho úzkosť?

¹⁰Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?

¹⁰Či azda bude sa kochať vo Všemohúcom? Či bude volať na Boha každého času?

¹¹Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

¹¹Budem vás vyučovať o ruke silného Boha a toho, čo je u Všemohúceho, nezatajím.

¹²se, selv har I alle set det, hvi har I så tomme Tanker?

¹²Hľa, vy všetci ste videli; prečo tedy hovoríte takú márnosť?

¹³Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd får fra den Almægtige:

¹³To je podiel bezbožného človeka u silného Boha a dedičstvo ukrutníkov, ktoré vezmú od Všemohúceho.

¹⁴Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

¹⁴Jestli sa aj rozmnožia jeho synovia, rozmnožia sa pod meč, a jeho potomci sa nenasýtia chleba.

¹⁵de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

¹⁵Jeho pozostalí, ktorí unikli, pochovaní budú smrťou, a jeho vdovy nebudú plakať.

¹⁶Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler

¹⁶Keby nahromadil striebra jako prachu a nahotovil šiat ako blata,

¹⁷han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

¹⁷nahotoví, ale spravedlivý oblečie, a čo do striebra, podelí nevinný.

¹⁸han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

¹⁸Vystaví svoj dom ako moľ a jako búdu, ktorú spravil strážnik.

¹⁹han lægger sig rig, men for sidste ang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;

¹⁹Ľahne bohatý, a nič nie je odpratané; otvorí svoje oči, a niet ho!

²⁰Rædsler når ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

²⁰Hrôza ho zachváti jako voda; víchor ho ukradne vnoci.

²¹løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

²¹Vychytí ho východný vietor, a pojde, a urve ho jako víchrica z jeho miesta.

²²Skånselsløst skyder han på ham, i Hast må han fly fra hans Hånd;

²²Také veci vrhne na neho a nezľutuje sa; bude utekať pred jeho rukou, čo bude stačiť.

²³man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!

²³Tlieskať budú nad ním svojimi rukami a potupne budú pískať na neho z jeho miesta.