¹Og videre sagde Elihu:

¹A ešte pokračoval Elíhu a riekol:

²Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.

²Počkaj trochu na mňa, a poviem ti, lebo mám ešte niečo hovoriť za Boha.

³Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;

³Vynesiem svoju známosť zďaleka a svojmu tvorcovi vzdám spravedlivosť.

⁴thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig.

⁴Lebo istotne nebudú moje slová lživé; máš dokonalého čo do známosti pred sebou.

⁵Se, Gud forkaster det stive Sind,

⁵Hľa, silný Bôh je svrchovane mocný a nezamieta, svrchovane mocný a premúdreho srdca.

⁶den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han få deres Ret,

⁶Nebude udržovať pri živote bezbožníka, ale dá súd biednych.

⁷fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger på Tronen i Højhed.

⁷Neodvráti svojich očí od spravedlivého, ale ich posadzuje s kráľmi na trón a usadzuje ich ta na večnosť, a tak bývajú povýšení.

⁸Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Bånd,

⁸A jestli sú poviazaní reťazami a lapení sú do povrazov trápenia,

⁹så viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,

⁹vtedy im oznamuje ich skutok a ich prestúpenia, že sa pozdvihli proti nemu.

¹⁰åbner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.

¹⁰A odhaľuje ich ucho pre kázeň a hovorí, aby sa navrátili od neprávosti.

¹¹Hvis de så hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres År.

¹¹Ak poslúchnu a budú mu slúžiť, ztrávia svoje dni v dobrom a svoje roky v rozkoši.

¹²Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Ånden i Uforstand.

¹²Ale ak neposlúchnu, nadídu na meč a zomrú v nevedomosti.

¹³Men vanhellige Hjerter forbitres; når han binder dem, råber de ikke om Hjælp;

¹³Ale ľudia pokryteckého srdca ukladajú hnev; nevolajú o pomoc, keď ich viaže.

¹⁴i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv får Mandsskøgers Lod.

¹⁴Ich duša zomiera v mladosti a ich život medzi smilníkmi.

¹⁵Den elendige frelser han ved hans Elende og åbner hans Øre ved Trængsel.

¹⁵Vytrhuje strápeného v jeho trápení a v tiesni odhaľuje ich ucho.

¹⁶Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter.

¹⁶A tak by istotne vyvábil i teba z tlamy súženia do priestranstva, kde neni úzkosti, a to, čo by sa položilo na tvoj stôl, bolo by plné tuku.

¹⁷Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.

¹⁷Ale ty si plný pravoty bezbožného; pravota a súd ťa držia na nohách.

¹⁸Lad dig ikke lokke af Vrede til Spot eller Bødens Storhed lede dig vild!

¹⁸Lebo nech ťa nezvedie prchlivosť rúhavo tlieskať rukami, ani nech ťa neodkloní množstvo výkupného.

¹⁹Kan vel dit Skrig gøre Ende på Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft?

¹⁹Či ti tvoj krik pomôže z úzkosti alebo i všetko napätie sily?

²⁰Ej må du længes efter Natten, som. opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;

²⁰Nedychti po noci, aby boly vyrvané národy so svojho miesta.

²¹var dig og vend dig ikke til Uret, så du foretrækker ondt for at lide.

²¹Chráň sa, aby si neobrátil svojej tvári k márnosti! Lebo to volíš radšej ako strádať.

²²Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?

²²Hľa, silný Bôh vládne velebne vo svojej sile! Kto je jemu podobný učiteľ?

²³Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: "Du gjorde Uret!"

²³Kto mu naložil jeho cestu? Alebo kto povie: Robíš neprávosť?

²⁴Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!

²⁴Pamätaj, aby si vyvyšoval jeho dielo, ktoré ospevujú ľudia.

²⁵Alle Mennesker ser det med Fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.

²⁵Všetci ľudia ho vidia; smrteľný človek sa díva naň zďaleka.

²⁶Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal på hans År kan ikke fides.

²⁶Hľa, silný Bôh je taký velebný, že to nevieme pochopiť; počet jeho rokov sa nedá vystihnúť.

²⁷Thi Dråber drager han ud af Havet, i hans Tåge siver de ned som Regn,

²⁷Lebo vyvodí kvapky vody; pršia ako dážď, podľa druhu jeho mhly,

²⁸og Skyerne lader den strømme og dryppe på mange Folk.

²⁸ktorými tečú i najvyššie oblaky a kropia na mnohých ľudí.

²⁹Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

²⁹Áno, či potom porozumie voľakto rozpätiu oblakov, hrmotu jeho stánu?

³⁰Se, han breder sin Tåge om sig og skjuler Havets Rødder;

³⁰Hľa, rozprestiera nad sebou svoje svetlo a pokrýva korene mora.

³¹Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod;

³¹Lebo tými vecami súdi ľudí a dáva pokrmu hojnosť.

³²han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Målet;

³²Svoje ruky pokrýva svetlom hromu a velí mu, aby uderil do cieľa.

³³hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.

³³Ohlasuje o ňom jeho rachot, i ten dobytok, a čo ešte len keď už vystupuje!