¹Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!

¹Áno, preto sa trasie moje srdce strachom a skáče so svojho miesta.

²Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der går fra hans Mund!

²Počujteže hrmot jeho hlasu a hovor, ktorý vychádza z jeho úst!

³Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

³Púšťa ho popod všetky nebesia a svoje svetlo až na krýdla zeme.

⁴efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke på Lyn, imedens hans Stemme høres.

⁴Za ním reve hlas; hrmí hlasom svojej velebnosti a nezdŕža toho, keď sa čuje jeho hlas.

⁵Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

⁵Silný Bôh hrmí predivne svojím hlasom, on, ktorý činí veľké veci, priveľké pre náš rozum.

⁶Thi han siger til Sneen: "Fald ned på Jorden!" til Byger og Regnskyl: "Bliv stærke!"

⁶Lebo snehu hovorí: Padaj na zem! Tak i spŕche dažďa a spŕche svojich mohutných dažďov.

⁷For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle må kende hans Gerning.

⁷Pečatí ruku každého človeka, aby poznali všetci ľudia, ktorí sú jeho dielom.

⁸De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler:

⁸A divá zver vchádza do úkrytu a býva vo svojich brlohoch.

⁹Fra Kammeret kommer der Storm, fra Nordens Stjerner Kulde.

⁹Z komory juhu prichádza víchrica a od severa zima.

¹⁰Ved Guds Ånde bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel.

¹⁰Od dychu silného Boha povstáva mráz, a šírina vody sa sovrie.

¹¹Så fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

¹¹Áno, vlahou obťažuje hustý oblak; naďaleko rozháňa oblak svojho svetla,

¹²det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, på hele den vide Jord,

¹²ktorý sa prevracia jeho riadením naokolo, aby tie veci vykonaly všetko to, čo im rozkazuje na tvári okruhu zeme,

¹³hvad enten han slynger det ud som Svøbe, eller han sender det for at velsigne.

¹³buď čo do prútu za trest jeho zemi buď čo do milosti; dáva, aby to našlo svoj cieľ.

¹⁴Job du må lytte hertil, træd frem og mærk dig Guds Underværker!

¹⁴Nože počuj to, Jobe, postoj a pozoruj divy silného Boha!

¹⁵Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys stråle frem fra sin Sky?

¹⁵Či vieš o tom, keď im nakladá niečo Bôh? Alebo kedy dá, aby sa zablesklo svetlo jeho oblaku?

¹⁶Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?

¹⁶Či vieš voľačo o tom, ako sa vznáša oblak? O divoch toho, ktorý je dokonalý čo do známosti?

¹⁷Du, hvis Klæder ophedes, når Jorden døser ved Søndenvind?

¹⁷Ty, ktorého rúcho stáva sa priteplým, keď utíši zem od poludnia?

¹⁸Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?

¹⁸Rozťahoval si s ním nebeskú oblohu, však? Silnú, jako liate zrkadlo.

¹⁹Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi få frem for Mørke.

¹⁹Nože nám daj vedieť, čo mu povieme? Neupravíme reči pre tmu.

²⁰Meldes det ham, at jeg taler? Siger en Mand, at han er fra Samling?

²⁰Či sa mu porozpráva, keď budem hovoriť? Či povie niekto slovo, aby bol pohltený?

²¹Og nu: Man ser ej Lyset, skygget af mørke Skyer, men et Vejr farer hen og renser Himlen,

²¹A teraz síce nevidia ľudia svetla, ktoré svieti jasne na nebesiach; ale prejde vietor a vyčistí ich.

²²fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,

²²Od severa prichádza blesk ako zlato; ale nad Bohom je strašná sláva.

²³og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig på Retfærd bøjer han ikke Retten;

²³Čo do Všemohúceho, nenajdeme a nevystihneme ho; je prevysoký v sile; a keď aj je u neho súd a množstvo spravedlivosti, netrápi.

²⁴derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen.

²⁴Preto sa ho boja ľudia. Nehľadí na nikoho z tých, ktorí sú múdreho srdca.