¹Råb kun! Giver nogen dig Svar? Og til hvem af de Hellige vender du dig?

¹Nože zavolaj, či je voľakto, kto by ti odpovedal! A ku ktorému zo svätých sa obrátiš?

²Thi Dårens Harme koster ham Livet, Tåbens Vrede bliver hans Død.

²Lebo blázna zabije hnev, a sprostého usmrtí žiarlivosť.

³Selv har jeg set en Dåre rykkes op, hans Bolig rådne brat;

³Ja sám som videl blázna, ktorý púšťal korene, ale hneď som preklial jeho príbytok.

⁴hans Sønner var uden Hjælp, trådtes ned i Porten, ingen reddede dem;

⁴Jeho synovia boli ďaleko od spasenia a boli zdrtení v bráne, ani nebolo nikoho, kto by bol vytrhol.

⁵sultne åd deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.

⁵Jeho žnivo pojedol hladný, ba ešte i zpomedzi tŕnia ho pobral, a žíznivý človek, hrabivý, dychtivo siahol po ich majetku.

⁶Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,

⁶Lebo bieda nepochádza z prachu, ani nepučí trápenie zo zeme.

⁷men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.

⁷Ale človek sa rodí na trápenie, jako čo iskry vyletujú hore.

⁸Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

⁸No, ja by som istotne hľadal silného Boha a predložil by som svoju vec Bohu,

⁹som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,

⁹ktorý činí veľké veci a nevyzpytateľné, prepodivné a mnohé, že im niet počtu,

¹⁰som giver Regn på Jorden og nedsender Vand over Marken

¹⁰ktorý dáva dážď na tvár zeme a posiela vodu na polia

¹¹for at løfte de bøjede højt, så de sørgende opnår Frelse,

¹¹postavujúc nízkych na vysoké miesto a žalostiacich vyvyšuje spasením.

¹²han, som krydser de kloges Tanker, så de ikke virker noget, der varer,

¹²Marí úmysly chytrákov, takže ich ruky nevykonajú ničoho,

¹³som fanger de vise i deres Kløgt, så de listiges Råd er forhastet;

¹³ktorý lapá múdrych v ich chytráctve, a rada prevrátených tak býva prenáhlená;

¹⁴i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.

¹⁴vodne narážajú jako vo tme a jako vnoci tápajú na poludnie.

¹⁵Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Hånd,

¹⁵A zachraňuje od meča, od ich úst, a chudobného z ruky silného.

¹⁶så der bliver Håb for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.

¹⁶A tak má chatrný nádej; ale neprávosť zapchá svoje ústa.

¹⁷Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!

¹⁷Hľa, blahoslavený človek, ktorého tresce Bôh; preto nepohŕdaj káraním Všemohúceho.

¹⁸Thi han sårer, og han forbinder, han slår, og hans Hænder læger.

¹⁸Lebo on pôsobí bolesť, ale aj obväzuje; raní, a jeho ruky liečia.

¹⁹Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv går Ulykken uden om dig;

¹⁹Zo šiestich úzkostí ťa vytrhne, áno, v siedmich sa ťa nedotkne zlé.

²⁰han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold;

²⁰V hlade ťa vykúpi zo smrti a v boji z moci meča.

²¹du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, når Voldsdåd kommer;

²¹Skryješ sa pred pomluvou zlého jazyka a nebudeš sa báť zhuby, keď prijde.

²²du ler ad Voldsdåd og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde dyr;

²²Vysmeješ sa zhube i hladu, a neboj sa zveri zeme;

²³du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr;

²³lebo ešte len aj s kameňmi na poli budeš mať smluvu, a poľná zver bude upokojená voči tebe.

²⁴du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;

²⁴A tak zvieš, že tvoj stánok bude v pokoji, a keď prezrieš svoj príbytok, nebudeš postrádať ničoho.

²⁵du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;

²⁵A poznáš, že bude mnoho tvojho semena a tvojich potomkov ako byliny zeme.

²⁶Graven når du i Ungdomskraft, som Neg føres op, når Tid er inde.

²⁶Vojdeš v plnej sile do hrobu, jako ide ta hore snop zbožia svojím časom.

²⁷Se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det!

²⁷Hľa, toto sme vyzkúmali, a tak je. Počuj to a pamätaj si na svoje dobré.