¹Hør, I sønner, på en Faders lyt til for at vinde Forstand;

¹Počujte, synovia, kázeň otcovu a pozorujte, aby ste poznali rozumnosť.

²thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

²Lebo vám dávam dobré naučenie; neopustite môjho zákona.

³Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste,

³Lebo som bol synom svojho otca, útly a jediný pred svojou matkou.

⁴lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, så skal du leve;

⁴A vyučoval ma a riekol mi: Nech sa drží tvoje srdce mojich slov; ostríhaj moje prikázania a ži.

⁵køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;

⁵Nadobudni múdrosti, nadobudni rozumnosti; nezabudni ani sa neodchýľ od rečí mojich úst.

⁶slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!

⁶Neopusti jej, a bude ťa ostríhať; miluj ju, a bude ťa striezť.

⁷Køb Visdom for det bedste, du ejer, køb Forstand for alt, hvad du har;

⁷Začiatok je múdrosť; nadobudni múdrosti a za všetko svoje imanie nadobudni rozumnosti.

⁸hold den højt, så bringer den dig højt til Vejrs, den bringer dig Ære, når du favner den;

⁸Vyvyšuj ju, a povýši ťa; bude ťa ctiť, keď ju objímeš.

⁹den sætter en yndig Krans på dit Hoved; den rækker dig en dejlig Krone.

⁹Dá tvojej hlave veniec miloty a obdarí ťa krásnou korunou.

¹⁰Hør, min Søn, tag imod mine Ord, så bliver dine Leveår mange.

¹⁰Počuj, môj synu, a prijmi moje reči, a rozmnožia sa ti roky života.

¹¹Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

¹¹Učím ťa ceste múdrosti a vediem ťa priamymi koľajami.

¹²når du går, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

¹²Keď pojdeš, nebude sovrený tvoj krok, a jestli pobežíš, neklesneš.

¹³hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare på den, thi den er dit Liv.

¹³Chyť sa kázne a nepusti; maj na ňu obrátený pozor, lebo ona je tvojím životom.

¹⁴Kom ikke på gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.

¹⁴Nevchádzaj na stezku bezbožných ani nekráčaj cestou zlostníkov.

¹⁵sky den og følg den ikke, vig fra den, gå udenom;

¹⁵Opusti ju, nechoď po nej; odchýľ sa od nej a obídi.

¹⁶thi de sover ikke, når de ikke har syndet, og Søvnen flyr dem, når de ej har bragt Fald.

¹⁶Lebo nespia, ak nevykonajú zlého, a nedá im spať, ak neprivedú niekoho k pádu.

¹⁷Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.

¹⁷Pretože jedia chlieb bezbožnosti a pijú víno ukrutností.

¹⁸men retfærdiges Sti er som strålende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

¹⁸Ale stezka spravedlivých je ako jasné svetlo rána, ktoré svieti viac a viac, dokiaľ nestojí deň na výši.

¹⁹Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

¹⁹Cesta bezbožných je ako mrákava; nevedia, o čo zavadia a klesnú.

²⁰Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;

²⁰Môj synu, pozoruj na moje slová; nakloň svoje ucho k mojim rečiam.

²¹det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;

²¹Nech neodídu od tvojich očí; ostríhaj ich prostred svojho srdca.

²²thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

²²Lebo sú životom tým, ktorí ich najdú, a celému ich telu lekárstvom.

²³Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

²³Nado všetko, čo treba strážiť, strež svoje srdce, lebo z neho pochádza život.

²⁴Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.

²⁴Odstráň od seba prevrátenosť úst a vzdiaľ od seba krivolakosť rtov.

²⁵Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

²⁵Tvoje oči nech hľadia priamo vopred, a tvoje víčka nech sa dívajú priamo pred teba.

²⁶gå ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Målet;

²⁶Urovnaj stezu svojej nohy, a nech sú upravené všetky tvoje cesty;

²⁷bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!

²⁷neuhni sa ani napravo ani naľavo; odvráť svoju nohu od zlého.