¹(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

¹Pieseň. Žalm Dávidov.

²Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

²Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.

³Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

³Prebuď sa, harfo i citaro; nech zobudím rannú zoru!

⁴thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

⁴Oslavovať ťa budem medzi národami, Hospodine, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.

⁵Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

⁵Lebo tvoja milosť je väčšia nad nebesia, a tvoja pravda sahá až po najvyššie oblaky.

⁶Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

⁶Vyvýš sa, Bože, nad nebesia, nad celú zem tvoja sláva,

⁷Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

⁷aby boli vytrhnutí tvoji milí. Zachráň svojou pravicou a ozvi sa nám!

⁸mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

⁸Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem. Rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.

⁹Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

⁹Môj je Gileád, môj je i Manasses, a Efraim silou mojej hlavy, Júda môj zákonodarca.

¹⁰Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

¹⁰Moáb mi je nádobou na umývanie. Na Edoma zahodím svoju obuv; budem jasať nad Filišteou.

¹¹Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

¹¹Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?

¹²Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

¹²Či azda nie ty, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?

¹³Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

¹³Udeľ nám pomoci pred naším protivníkom; lebo márna je pomoc človeka.

¹⁴V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov.