¹Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

¹Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!

²Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

²Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!

³fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

³Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!

⁴Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

⁴Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.

⁵Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

⁵Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!

⁶og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

⁶A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.

⁷som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

⁷Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,

⁸og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

⁸aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.

⁹han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

⁹Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!