1(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.