1Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
1Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
2Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
2Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.
3Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
3Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,
4Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
4toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,
5Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
5ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,
6Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
6ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,
7Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
7ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,
8Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
8slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,
9Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
9mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,
10Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
10ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,
11Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
11a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
12Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
12silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,
13Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
13ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,
14Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
14a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,
15Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
15a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,
16Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
16ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,
17Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
17ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
18Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
18a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,
19Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
19Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
20Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
20Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,
21Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
21a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,
22I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
22za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,
23Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
23ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,
24Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
24a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,
25Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
25ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.
26Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
26Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.