¹(Af David.) Jeg vil prise dig HERRE, at hele lovsynge dig for Guderne;

¹Dávidov. Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.

²jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

²Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.

³Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

³V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.

⁴Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, når de hører din Munds Ord,

⁴Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetci kráľovia zeme, keď počujú reči tvojich úst.

⁵og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,

⁵A budú spievať o cestách Hospodinových, lebo je veľká sláva Hospodinova.

⁶thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

⁶Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.

⁷Går jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Hånden, din højre bringer mig Frelse.

⁷Keby som chodil aj prostred súženia, i tak ma obživíš; na hnev mojich nepriateľov vystrieš svoju ruku, a tvoja pravica ma zachráni.

⁸HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

⁸Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!