¹(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

²Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,

³De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

³od tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.

⁴Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

⁴Ostria svoj jazyk ako had; vreteničí jed pod ich gambami. Sélah.

⁵Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

⁵Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.

⁶Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

⁶Pyšní mi ukryli osídlo i povrazy; roztiahli sieť vedľa cesty; predložili mi smečky. Sélah.

⁷HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

⁷Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.

⁸Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

⁸Hospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.

⁹Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

⁹Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.

¹⁰Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

¹⁰Úhrnom čo do tých, ktorí ma obkľučujú, nech ich pokryje trápenie ich rtov!

¹¹Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

¹¹Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

¹²Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

¹²Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.

¹³For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

¹³Viem, že Hospodin vykoná pravotu biedneho a súd chudobných.

¹⁴No, spravedliví budú istotne oslavovať tvoje meno, Hospodine, a priami budú bývať pred tvojou tvárou.