1Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!