1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,
1Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;
2Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
3Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,
4Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;
5Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!
6Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!