¹(En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

¹Žalm Dávidov. Hospodin je môj pastier; nebudem mať nedostatku.

²han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

²Pasie ma na zelených pažitiach; vodí ma popri tichých vodách.

³han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

³Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.

⁴Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

⁴Aj keby som išiel dolinou tône smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; tvoj prút a tvoja palica ma potešujú.

⁵I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

⁵Pripravuješ predo mnou stôl pred mojimi protivníkmi; olejom mažeš bohate moju hlavu; môj pohár preteká.

⁶Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

⁶Áno, len dobré a milosť ma budú sledovať po všetky dni môjho života, a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.