Danish

Slovakian

Psalms

47

1(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!
1Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových Žalm.
2Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.
2Vy, všetky národy, tlieskajte rukami, pokrikujte radostne Bohu, hlasom plesania!
3Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;
3Lebo Hospodin, hrozný Najvyšší, je velikým Kráľom nad celou zemou.
4han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.
4Podmaňuje národy pod nás a ľudí pod naše nohy.
5Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.
5Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.
6Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;
6Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.
7thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.
7Spievajte Bohu žalmy, spievajte; spievajte, spievajte nášmu Kráľovi žalmy!
8Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.
8Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:
9Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!
9Bôh kraľuje nad národami; Bôh sedí na tróne svojej svätosti.
10Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.