¹(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk,

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.

²både høj og lav, både rig og fattig!

²Počujte to, všetky národy; pozorujte ušima, všetci obyvatelia sveta,

³Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt;

³jako vysokého, tak i nízkeho rodu synovia, všetci dovedna, bohatý aj chudobný!

⁴jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, råder min Gåde til Strengeleg.

⁴Moje ústa budú hovoriť múdrosť, a to, o čom rozmýšľa moje srdce, je rozumnosť.

⁵Hvorfor skulle jeg frygte i de onde dage, når mine lumske Fjender omringer mig med Brøde,

⁵Nakloním svoje ucho k prísloviu; pri harfe započnem svoju hlbokú, umnú reč:

⁶de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?

⁶Prečo by som sa mal báť vo dňoch zlého? Len keby ma obkľúčila neprávosť mojich pätí.-

⁷Visselig, ingen kan købe sin sjæl fri og give Gud en løsesum

⁷A nože tí, ktorí sa nadejú na svoju moc a chvália sa svojím veľkým bohatstvom, nech počujú!

⁸- Prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i Live

⁸Nikto nijakým činom nevykúpi brata, nedá Bohu za neho smierneho

⁹og aldrig få Graven at se;

⁹(Lebo by predrahé bolo výkupné ich duše, a nechal by to na veky!),

¹⁰nej, han skal se den; Vismænd dør, både Dåre og Tåbe går bort. Deres Gods må de afstå til andre,

¹⁰aby žil ďalej na večnosť a nevidel porušenia!

¹¹deres Grav er deres Hjem for evigt, deres Bolig Slægt efter Slægt, om Godser end fik deres Navn.

¹¹Lebo vidieť, že i múdri zomierajú, spolu hynú blázon a nesmyselný a svoj majetok zanechávajú iným.

¹²Trods Herlighed bliver Mennesket ikke, han er som Dyrene, der forgår.

¹²Myslia si, že ich domy budú trvať na veky, ich príbytky z pokolenia na pokolenie; nazývajú zeme po svojich menách.

¹³Så går det dem, der tror sig trygge, så ender det for dem, deres Tale behager. - Sela.

¹³Ale človek netrvá vo svojej sláve; je podobný hovädám, ktoré hynú.

¹⁴I Dødsriget drives de ned som Får, deres Hyrde skal Døden være; de oprigtige træder på dem ved Gry, deres Skikkelse går Opløsning i Møde, Dødsriget er deres Bolig.

¹⁴Tá ich cesta je ich bláznovstvom, a ľudia po nich si ľubujú v ich rečiach. Sélah.

¹⁵Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Hånd, thi han tager mig til sig. - Sela.

¹⁵Ako ovce budú složení v hrobe; smrť ich spasie, a ráno budú priami panovať nad nimi. A ich obraz? Je na to, aby sa rozpadol v hrobe jako vetché rúcho preč zo svojho vznešeného obydlia.

¹⁶Frygt ej, når en Mand bliver rig, når hans Huses Herlighed øges;

¹⁶Ale Bôh vykúpi moju dušu z ruky pekla, lebo si ma vezme. Sélah.

¹⁷thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke.

¹⁷Neboj sa, keď niekto bohatne, keď sa množí sláva jeho domu!

¹⁸Priser han end i Live sig selv: "De lover dig for din Lykke!"

¹⁸Lebo pri svojej smrti nevezme ničoho z toho; nesostúpi za ním jeho sláva.

¹⁹han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.

¹⁹Lebo žehná svojej duši vo svojom živote. A budú ťa chváliť, keď si budeš hovieť.-

²⁰Den, som lever i Herlighed, men uden Forstand, han er som Dyrene, der forgår.

²⁰Ale keď prijdeš až k pokoleniu jeho otcov, uzrieš, že neuvidia svetla až na večnosť.

²¹Človek v sláve, ak tomu nerozumie, podobný je hovädám, ktoré hynú.