1(Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!
1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.
2Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,
2Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!
3led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.
3Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!
4Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! - Sela.
4Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.
5Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.
5Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.
6Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.
6Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.
7Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!
7Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.
8Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.
8Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.
9Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.