¹(En Salme af Asaf.) Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet!

¹Žalm Azafov. Áno, dobrý je Bôh Izraelovi, tým, ktorí sú čistého srdca.

²Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide;

²Ale mne by sa bez mála boly pošinuly nohy, a už len málo chýbalo, a boly by sa klzly moje kroky.

³thi over Dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;

³Lebo som závidel bláznom vidiac pokoj a blaho bezbožných.

⁴thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;

⁴Lebo nemajú trápenia do svojej smrti, a ich brucho je vytučené.

⁵de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

⁵V únavnej práci jako iný smrteľný človek nie sú ani nie sú bití údermi spolu s inými ľuďmi.

⁶Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i.

⁶Preto je pýcha ich nákrčníkom, a jako sa niekto odieva rúchom, tak sa oni odievajú ukrutnosťou.

⁷Deres Brøde udgår af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem.

⁷Ich oko vyzerá z tuku; majú hojnosť všetkého nad pomyslenie srdca.

⁸I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

⁸Rozpustile sa rúhajú a hovoria v zlobe o útisku; s vysoka hovoria.

⁹de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om på Jorden.

⁹Staväjú svoje ústa proti nebesiam, a ich jazyk chodí po zemi.

¹⁰Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag.

¹⁰Preto sa sem vracia jeho ľud, a keď sa im vytláča plno vody,

¹¹De siger: "Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?"

¹¹hovoria: Ako môže o tom vedieť Bôh? A či je vôbec u Najvyššieho vedomosť?

¹²Se, det er de gudløses kår, altid i Tryghed, voksende Velstand!

¹²Hľa, títo bezbožníci a bezpečne žijúci na svete, nadobúdajú majetku!

¹³Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

¹³Nuž tedy je to daromné, že čistím svoje srdce od zlého a umývam svoje ruky v nevine,

¹⁴jeg plagedes Dagen igennem, blev revset på ny hver Morgen!

¹⁴keď som pri tom bitý údermi každý deň a káraný každého rána.-

¹⁵Men jeg tænkte: "Taler jeg så, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt."

¹⁵Keby som povedal: Budem tak rozprávať, hľa, zaprel by som pokolenie tvojich synov.

¹⁶Så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

¹⁶A zase, keď som to chcel vystihnúť rozumom, videlo sa mi to trudným.

¹⁷Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:

¹⁷Až keď som vošiel so svätýň silného Boha, vtedy som porozumel, aký bude ich koniec.

¹⁸Du sætter dem jo på glatte Steder, i Undergang styrter du dem.

¹⁸Áno, postavil si ich na klzkých miestach, a spôsobíš to, aby sa zrútili na hromadu.

¹⁹Hvor brat de dog lægges øde, går under, det ender med Rædsel!

¹⁹Ako bývajú razom obrátení na púšť! Miznú a hynú od hrôz.

²⁰De er som en Drøm, når man vågner, man vågner og regner sit Syn for intet.

²⁰Ako snom, keď sa niekto prebudí, tak ty, ó, Pane, keď sa zobudíš, pohŕdneš ich obrazom.

²¹Så længe mit Hjerte var bittert og det nagede i mine Nyrer,

²¹Keď sa preto rozhorčovalo moje srdce, a bodalo ma v ľadvinách,

²²var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.

²²bol som bez rozumu a nevedel som; jako čo hovädá nerozumejú ničomu, taký som bol u teba.

²³Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

²³A však som bol vždycky s tebou, lebo si ma pojal za moju pravú ruku.

²⁴du leder mig med dit Råd og tager mig siden bort i Herlighed.

²⁴Veď ma podľa svojej rady a potom ma vezmi do svojej slávy.

²⁵Hvem har jeg i Himlen? Og har jeg blot dig, da attrår jeg intet på Jorden!

²⁵Koho by som mal na nebi? A popri tebe nemám v nikom záľuby na zemi!

²⁶Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

²⁶Moje telo i moje srdce hynie, ale skalou môjho srdca a mojím dielom je Bôh na veky.

²⁷Thi de, der fjerner sig fra dig, går under, - du udsletter hver, som er dig utro.

²⁷Lebo hľa, všetci tí, ktorí sa vzďaľujú od teba, zahynú! Vytneš každého, kto cudzoloží odchádzaním od teba.

²⁸Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger.

²⁸Ale mne je dobre blížiť sa Bohu. Pána Hospodina som učinil svojím útočišťom, aby som, Pane, rozprával všetky tvoje skutky.