¹(Til Sangmesteren. Til Jedutun. Af Asaf. En Salme.) Jeg råber, højt til Gud, og han hører mig,

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev Jedutúov. Azafov. Žalm.

²jeg søger Herren på Nødens Dag, min Hånd er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;

²Môj hlas sa nesie k Bohu, a kričím; volám hlasom k Bohu a prosím, žeby ma počul.

³jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - Sela.

³V deň svojho súženia hľadám Pána; vnoci sa vystiera moja ruka po ňom bez ustania; moja duša sa nechce dať potešiť.

⁴Du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.

⁴Rozpomínam sa na Boha a úpim; rozmýšľam, a môj duch nyje. Sélah.

⁵Jeg tænker på fordums dage, ihukommer længst henrundne År;

⁵Držíš víčka mojich očí, aby som neusnul. Som taký zbitý, že nemôžem hovoriť.

⁶jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Ånd.

⁶Myslím na dni od dávna, na roky minulých vekov.

⁷Vil Herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise Nåde,

⁷Rozpomínam sa na svoje spevy pri hudbe vnoci. Rozmýšľam vo svojom srdci, a môj duch zkúma,

⁸er hans Miskundhed ude for stedse, hans Trofasthed omme for evigt og altid,

⁸či ozaj Pán zavrhne na veky a či už viacej nikdy nepreukáže dobrotivosti?

⁹har Gud da glemt at ynkes, lukket sit Hjerte i Vrede? - Sela.

⁹Či je už navždy koniec jeho milosti? Či prestalo slovo na pokolenie a pokolenie?

¹⁰Jeg sagde: Det er min Smerte; at den Højestes højre er ikke som før.

¹⁰Či sa len zabudol silný Bôh zľutovať? Či zavrel v hneve svoje milosrdenstvo? Sélah.

¹¹Jeg kommer HERRENs Gerninger i Hu, ja kommer dine fordums Undere i Hu.

¹¹A povedal som: To je moja nemoc. Ale zmeniť to môže pravica Najvyššieho.

¹²Jeg tænker på al din Gerning og grunder over dine Værker.

¹²Rozpomínať sa budem na skutky Hospodinove. Istotne sa budem rozpomínať na tvoje zázraky, ktoré si činil od dávna.

¹³Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud så stor som Gud!

¹³Premýšľam o každom tvojom skutku, a budem uvažovať o všetkých tvojich činoch.

¹⁴Du er en Gud, som gør Undere, du gjorde din Vælde kendt blandt Folkene,

¹⁴Bože, tvoja cesta je svätá. Kde kto je silným Bohom velikým, ako je Bôh?!

¹⁵udøste dit Folk med din Arm, Jakobs og Josefs Sønner. - Sela.

¹⁵Ty si ten silný Bôh, ktorý činíš zázraky. Dal si znať svoju silu medzi národami.

¹⁶Vandene så dig, Gud, Vandene så dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve;

¹⁶Vykúpil si svoj ľud ramenom, synov Jakobových a Jozefových. Sélah.

¹⁷Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjaldede, dine Pile for hid og did;

¹⁷Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny.

¹⁸din bragende Torden rullede, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv;

¹⁸Lialy sa vody oblakov; nebesia vydaly hrmot, a tvoje šípy lietaly sem a ta.

¹⁹din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

¹⁹Zvuk tvojho hromu rachotil na nebeskej okruhline; blesky osvecovaly okruh zeme; nepokojila a triasla sa zem.

²⁰Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Hånd.

²⁰Tvoja cesta viedla cez more a tvoje chodníky veľkými vodami, a nebolo znať tvojich šľapají.

²¹Vodil si svoj ľud ako stádo rukou Mojžiša a Árona.