¹Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

¹Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.

²siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

²Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.

³Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

³Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.

⁴han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

⁴Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.

⁵Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

⁵Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;

⁶ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

⁶nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.

⁷Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

⁷Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.

⁸du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

⁸Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.

⁹(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

⁹Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,

¹⁰Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

¹⁰neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.

¹¹thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

¹¹Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.

¹²de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

¹²Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.

¹³du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

¹³Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.

¹⁴"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

¹⁴Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.

¹⁵kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

¹⁵Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.

¹⁶med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"

¹⁶Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.