¹Så tog Job til Orde og svarede:

¹Eyüp şöyle yanıtladı:

²"Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

²‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli,Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!

³Også jeg har som I Forstand, står ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

³Sizin kadar benim de aklım var,Sizden aşağı kalmam.Kim bilmez bunları?

⁴Til Latter for Venner er den, der råbte til Gud og fik Svar. den retfærdige er til Latter.

⁴‹‹Gülünç oldum dostlarıma,Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni.Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

⁵I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod står fast, mens Fristen varer.

⁵Kaygısızlar felaketi küçümser,Ayağı kayanı umursamaz.

⁶I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Hånd.

⁶Soyguncuların çadırlarında rahatlık var,Tanrıyı gazaba getirenler güvenlik içinde,Tanrıya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

⁷Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

⁷‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler,Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,

⁸se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!

⁸Toprağa söyle, sana öğretsin,Denizdeki balıklara sor, sana bilgi versinler.

⁹Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENs Hånd har skabt det;

⁹Hangisi bilmezBunu RABbin yaptığını?

¹⁰han holder alt levendes Sjæl i sin Hånd, alt Menneskekødets Ånd!

¹⁰Her yaratığın canı,Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.

¹¹Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?

¹¹Damağın yemeği tattığı gibiKulak da sözleri denemez mi?

¹²Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt?

¹²Bilgelik yaşlılarda,Akıl uzun yaşamdadır.

¹³Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Råd og Indsigt.

¹³‹‹Bilgelik ve güç Tanrıya özgüdür,Ondadır öğüt ve akıl.

¹⁴Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

¹⁴Onun yıktığı onarılamaz,Onun hapsettiği kişi özgür olamaz.

¹⁵han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden.

¹⁵Suları tutarsa, kuraklık olur,Salıverirse dünyayı sel götürür.

¹⁶Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

¹⁶Güç ve zafer Ona aittir,Aldanan da aldatan da Onundur.

¹⁷Rådsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Tåber;

¹⁷Danışmanları çaresiz kılar,Yargıçları çıldırtır.

¹⁸han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

¹⁸Kralların bağladığı bağı çözer,Bellerine kuşak bağlar.

¹⁹Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

¹⁹Kâhinleri çaresiz kılar,Koltuklarında yıllananları devirir.

²⁰han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

²⁰Güvenilir danışmanları susturur,Yaşlıların aklını alır.

²¹han udøser Hån over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

²¹Rezalet saçar soylular üzerine,Güçlülerin kuşağını gevşetir.

²²han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,

²²Karanlıkların derin sırlarını açar,Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

²³gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort;

²³Ulusları büyütür, ulusları yok eder,Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.

²⁴han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

²⁴Dünya önderlerinin aklını başından alır,Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.

²⁵de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.

²⁵Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler;Sarhoş gibi dolaştırır onları.