¹Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

¹Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

²"Så gør dog en Ende på dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale!

²‹‹Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.

³Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?

³Niçin hayvan yerine konuyoruz,Gözünüzde aptal sayılıyoruz?

⁴Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?

⁴Sen kendini öfkenle paralıyorsun,Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek?Kayalar yerini mi değiştirecek?

⁵Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;

⁵‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek,Ateşinin alevi parlamayacak.

⁶Lyset i hans Telt går ud, og hans Lampe slukkes for ham;

⁶Çadırındaki ışık karanlığa dönecek,Yanındaki kandil sönecek.

⁷hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Råd;

⁷Adımlarının gücü zayıflayacak,Kurduğu düzene kendi düşecek.

⁸thi hans Fod drives ind i Nettet, på Fletværk vandrer han frem,

⁸Ayakları onu ağa götürecek,Kendi ayağıyla tuzağa basacak.

⁹Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast;

⁹Topuğu kapana girecek,Tuzak onu kapacak.

¹⁰Snaren er skjult i Jorden for ham og Saksen på hans Sti;

¹⁰Toprağa gizlenmiş bir ilmek,Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.

¹¹Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

¹¹Dehşet saracak onu her yandan,Her adımında onu kovalayacak.

¹²Ulykken hungrer efter ham, Undergang lurer på hans Fald:

¹²Gücünü kıtlık kemirecek,Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.

¹³Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;

¹³Derisini hastalık yiyecek,Kollarıyla bacaklarını ölüm yutacak.

¹⁴han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

¹⁴Güvenli çadırından atılacak,Dehşet kralının önüne sürüklenecek.

¹⁵i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud på hans Bolig;

¹⁵Çadırında ateş oturacak,Yurdunun üzerine kükürt saçılacak.

¹⁶nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;

¹⁶Kökleri dipten kuruyacak,Dalları üstten solacak.

¹⁷hans Minde svinder fra Jord, på Gaden nævnes ikke hans Navn;

¹⁷Ülkede anısı yok olacak,Adı dünyadan silinecek.

¹⁸man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig;

¹⁸Işıktan karanlığa sürülecek,Dünyadan kovulacak.

¹⁹i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;

¹⁹Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında,Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

²⁰de i Vester stivner ved hans Skæbnedag, de i Øst bliver slagne af Rædsel.

²⁰Batıdakiler onun yıkımına şaşacak,Doğudakiler dehşet içinde bakacak.

²¹Ja, således går det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!

²¹Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur,Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.››