¹Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

¹Oğlum, bilgeliğe kulak veripYürekten akla yönelerekSözlerimi kabul eder,Buyruklarımı aklında tutarsan,

²idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

³Evet, aklı çağırır,Ona gönülden seslenirsen,

³ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

⁴Gümüş ararcasına onu ararsan,Onu ararsan define arar gibi,

⁴søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

⁵RAB korkusunu anlarVe Tanrıyı yakından tanırsın.

⁵da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

⁶Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir.Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

⁶Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

⁷Doğru kişileri başarıya ulaştırır,Kalkanıdır dürüst yaşayanların.

⁷Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

⁸Adil olanların adımlarını korur,Sadık kullarının yolunu gözetir.

⁸idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

⁹O zaman anlarsın her iyi yolu,Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.

⁹Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

¹⁰Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak,Zevk alacaksın bilgiden.

¹⁰Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

¹¹Sağgörü sana bekçilik edecekVe akıl seni koruyacak.

¹¹Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

¹²Bunlar seni kötü yoldan,Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.

¹²idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

¹³Onlar ki karanlık yollarda yürümek içinDoğru yoldan ayrılırlar.

¹³som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

¹⁴Kötülük yapmaktan hoşlanır,Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.

¹⁴som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

¹⁵Yolları dolambaçlı,Yaşayışları çarpıktır.

¹⁵de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

¹⁶Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden,Tanrının önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından,Sözleriyle yaltaklananVefasız kadından seni kurtaracak.

¹⁶idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

¹⁸O kadının evi insanı ölüme,Yolları ölülere götürür.

¹⁷der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

¹⁹Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez,Yaşam yollarına erişmez.

¹⁸thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

²⁰Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü,Doğruların izinden git.

¹⁹tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

²¹Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır,Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.

²⁰at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

²²Kötüler ülkeden sürülecek,Hainler sökülüp atılacak.

²¹thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

²²men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.