¹Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

¹Bilgelik kendi evini yaptı,Yedi direğini yonttu.

²slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;

²Hayvanlarını kesti,Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.

³hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

³Kentin en yüksek noktalarına gönderdiğiHizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:

⁴Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

⁴‹‹Kim safsa buraya gelsin›› diyor.Sağduyudan yoksun olanlara da,‹‹Gelin, yiyeceklerimi yiyin,Hazırladığım şaraptan için›› diyor.

⁵Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

⁶‹‹Saflığı bırakın da yaşayın,Aklın yolunu izleyin.

⁶Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!

⁷‹‹Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder,Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.

⁷Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;

⁸Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder.Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

⁸revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;

⁹Bilge kişiyi eğitirsenDaha bilge olur,Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.

⁹giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.

¹⁰RAB korkusudur bilgeliğin temeli.Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.

¹⁰HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.

¹¹Benim sayemde günlerin çoğalacak,Ömrüne yıllar katılacak.

¹¹Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

¹²Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır,Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››

¹²Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

¹³Akılsız kadın yaygaracıVe saftır, hiçbir şey bilmez.

¹³Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;

¹⁴Evinin kapısında,Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur;Yoldan geçenleri,Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,

¹⁴hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje

¹⁶‹‹Kim safsa buraya gelsin›› der.Sağduyudan yoksun olanlara da,

¹⁵og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:

¹⁷‹‹Çalıntı su tatlı,Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.

¹⁶Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

¹⁸Ne var ki, evine girenler ölüme gittiklerini,Ona konuk olanlarÖlüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

¹⁷Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

¹⁸Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.