¹(En Maskil af Ezraitten Etan.) Om HERRENs, Nåde vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

¹RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim,Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

²Thi du har sagt: "En evig Bygning er Nåden!" I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

²Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim,Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.

³Jeg sluttede en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:

³Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım,Kulum Davuta şöyle ant içtim:

⁴"Jeg lader din Sæd bestå for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!" - Sela.

⁴‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim,Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |iSela

⁵Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

⁵Ya RAB, gökler över harikalarını,Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.

⁶Thi hvem i Sky er HERRENs Lige, hvo er som HERREN iblandt Guds Sønner?

⁶Çünkü göklerde RABbe kim eş koşulur?Kim benzer RABbe ilahi varlıklar arasında?

⁷En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

⁷Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır,Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.

⁸HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din Nåde og Trofasthed omgiver dig.

⁸Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Senin gibi güçlü RAB var mı?Sadakatin çevreni sarar.

⁹Du mestrer Havets Overmod; når Bølgerne bruser, stiller du dem.

⁹Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer,Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.

¹⁰Du knuste Rahab som en fældet Kriger, splitted dine Fjender med vældig Arm.

¹⁰Sen Rahavı leş ezer gibi ezdin,Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. düşmanları kastediyor.

¹¹Din er Himlen, og din er Jorden, du grundede Jorderig med dets Fylde.

¹¹Gökler senindir, yeryüzü de senin;Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.

¹²Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn.

¹²Kuzeyi, güneyi sen yarattın,Tavor ve Hermon dağlarıSana sevincini dile getiriyor.

¹³Du har en Arm med Vælde, din Hånd er stærk, din højre løftet.

¹³Kolun güçlüdür,Elin kudretli, sağ elin yüce.

¹⁴Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.

¹⁴Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu,Sevgi ve sadakat önünsıra gider.

¹⁵Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Åsyns Lys!

¹⁵Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB!Yüzünün ışığında yürürler.

¹⁶De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.

¹⁶Gün boyu senin adınla sevinir,Doğruluğunla yücelirler.

¹⁷Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest;

¹⁷Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin,Lütfun sayesinde gücümüz artar.

¹⁸thi vort Skjold er hos HERREN, vor Konge er Israels Hellige!

¹⁸Kalkanımız RABbe,Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.

¹⁹Du taled engang i et Syn til dine fromme : "Krone satte jeg på en Helt, ophøjed en Yngling af Folket;

¹⁹Geçmişte bir görüm aracılığıyla,Sadık kullarına şöyle dedin:‹‹Bir yiğide yardım ettim,Halkın içinden bir genci yükselttim.

²⁰jeg har fundet David, min Tjener, salvet ham med min hellige Olie;

²⁰Kulum Davutu buldum,Kutsal yağımla onu meshettim.

²¹thi min Hånd skal holde ham fast, og min Arm skal give ham Styrke.

²¹Elim ona destek olacak,Kolum güç verecek.

²²Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned;

²²Düşman onu haraca bağlayamayacak,Kötüler onu ezmeyecek.

²³jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der bader ham;

²³Düşmanlarını onun önünde kıracağım,Ondan nefret edenleri vuracağım.

²⁴med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;

²⁴Sadakatim, sevgim ona destek olacak,Benim adımla gücü yükselecek.

²⁵jeg lægger Havet under hans Hånd og Strømmene under hans højre;

²⁵Sağ elini denizin,Irmakların üzerine egemen kılacağım.

²⁶mig skal han kalde: min Fader, min Gud og min Frelses Klippe.

²⁶‹Babam sensin› diye seslenecek bana,‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.›

²⁷Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger;

²⁷Ben de onu ilk oğlum,Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.

²⁸jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;

²⁸Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim,Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.

²⁹jeg lader hans Æt bestå for evigt, hans Trone, så længe Himlen er til.

²⁹Soyunu sonsuza dek,Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.

³⁰Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,

³⁰‹‹Çocukları yasamdan ayrılır,İlkelerime göre yaşamazsa;

³¹hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,

³¹Kurallarımı bozar,Buyruklarıma uymazsa,

³²da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med hårde Slag;

³²İsyanlarını sopayla,Suçlarını dayakla cezalandıracağım.

³³men min Nåde tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

³³Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek,Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.

³⁴jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.

³⁴Antlaşmamı bozmayacak,Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.

³⁵Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle - David sviger jeg ikke:

³⁵Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim,Davuta yalan söylemeyeceğim.

³⁶Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,

³⁶Onun soyu sonsuza dek sürecek,Tahtı karşımda güneş gibi duracak,

³⁷stå fast som Månen for evigt, og Vidnet på Himlen er sanddru, - Sela.

³⁷Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibiSonsuza dek kalacak.›› |iSela

³⁸Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham;

³⁸Ama sen reddettin, sırt çevirdin,Çok öfkelendin meshettiğin krala.

³⁹Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og trådt den i Støvet;

³⁹Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin,Onun tacını yere atıp kirlettin.

⁴⁰du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

⁴⁰Yıktın bütün surlarını,Viran ettin kalelerini.

⁴¹alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.

⁴¹Yoldan geçen herkes onu yağmaladı,Yüzkarası oldu komşularına.

⁴²Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender;

⁴²Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın,Bütün düşmanlarını sevindirdin.

⁴³hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen;

⁴³Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin,Savaşta ona yan çıkmadın.

⁴⁴du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

⁴⁴Görkemine son verdin,Tahtını yere çaldın.

⁴⁵afkorted hans Ungdoms Dage og hylled ham ind i Skam. - Sela.

⁴⁵Gençlik günlerini kısalttın,Onu utanca boğdun. |iSela

⁴⁶Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

⁴⁶Ne zamana dek, ya RAB?Sonsuza dek mi gizleneceksin?Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?

⁴⁷Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!

⁴⁷Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini,Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

⁴⁸Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin sjæl fra Dødsrigets Hånd? - Sela.

⁴⁸Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen,Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |iSela

⁴⁹Hvor er din fordums Nåde, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?

⁴⁹Ya Rab, nerede o eski sevgin?Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!

⁵⁰Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn,

⁵⁰Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu,Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı,Düşmanlarının hakaretini, ya RAB,Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.

⁵¹hvorledes dine Fjender håner, HERRE, hvorledes de håner din Salvedes Fodspor.

⁵²Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be!Amin! Amin!

⁵²Lovet være HERREN i Evighed, Amen, Amen!