¹Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

¹Yüceler Yücesinin barınağında oturan,Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.

²siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

²‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için,‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››

³Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

³Çünkü O seni avcı tuzağından,Ölümcül hastalıktan kurtarır.

⁴han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

⁴Seni kanatlarının altına alır,Onların altına sığınırsın.Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

⁵Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

⁵Ne gecenin dehşetinden korkarsın,Ne gündüz uçan oktan,Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,Ne de öğleyin yok eden kırgından.

⁶ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

⁷Yanında bin kişi,Sağında on bin kişi kırılsa bile,Sana dokunmaz.

⁷Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

⁸Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek,Kötülerin cezasını göreceksin.

⁸du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

⁹Sen RABbi kendine sığınak,Yüceler Yücesini konut edindiğin için,

⁹(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

¹⁰Başına kötülük gelmeyecek,Çadırına felaket yaklaşmayacak.

¹⁰Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

¹¹Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek,Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

¹¹thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

¹²Elleri üzerinde taşıyacaklar seni,Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

¹²de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

¹³Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin,Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

¹³du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

¹⁴‹‹Beni sevdiği içinOnu kurtaracağım›› diyor RAB,‹‹Beni iyi tanıdığı içinOna kale olacağım.

¹⁴"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

¹⁵Bana seslenince onu yanıtlayacağım,Sıkıntıda onun yanında olacağım,Kurtarıp yücelteceğim onu.

¹⁵kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

¹⁶Onu uzun ömürle doyuracak,Ona kurtarışımı göstereceğim.››

¹⁶med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"