¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! ای جان من خداوند را ستایش کن!

¹Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

²تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت و تا وقتیکه وجود دارم برای خدای خود خواهم سرائید.

²While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

³بر رؤسا توکل مکنید و نه بر آدم فانی که نزد او اعانتی نیست.

³Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

⁴روح او بیرون می رود و او به خاک خود بر می گردد و در همان روز فکرهایش نابود می شود.

⁴His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

⁵خوشا به حال کسی که خدای یعقوب مددگار اوست، که امید او بر خداوند، خدای وی می باشد.

⁵Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

⁶او آسمان و زمین را آفرید و بحر و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را تا به ابد نگاه می دارد.

⁶Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

⁷او مظلومان را دادرسی می کند و گرسنگان را نان می بخشد. خداوند اسیران را آزاد می سازد.

⁷Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

⁸خداوند چشمان نابینایان را باز می کند و خم شدگان را بر می افرازد. خداوند عادلان را دوست می دارد.

⁸The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

⁹خداوند بیگانگان را محافظت می کند و از یتیمان و بیوه زنان نگهداری می نماید، لیکن طریق شریران را کج می سازد.خداوند تا به ابد سلطنت می کند و خدای تو ای سهیون، نسل اندر نسل. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

⁹The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

¹⁰خداوند تا به ابد سلطنت می کند و خدای تو ای سهیون، نسل اندر نسل. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹⁰The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.