¹به سبب بدکاران خود را پریشان مساز و بر شریران حسد مبر،

¹(Af David.) Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

²زیرا آن ها به زودی مثل سبزه خشک شده و مانند علف پژمرده می گردند.

²Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.

³بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در روی زمین در امنیت و آسودگی بسر بری.

³Stol på HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind på Troskab,

⁴در خداوند شادمان باش و او تمنای دلت را برآورده می سازد.

⁴da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attrår.

⁵طریق خود را به خداوند بسپار و به او توکل کن و او تو را مدد می کند.

⁵Vælt din Vej på HERREN, stol på ham, så griber han ind

⁶او عدالت ترا مثل نور آشکار می سازد و راستی و حق تو را مانند ظهر.

⁶og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

⁷در حضور خداوند سکوت نما و منتظر او باش. به خاطر کسی که در زندگی سعادتمند است و شخص فریبکار خود را پریشان مساز.

⁷Vær stille for HERREN og bi på ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker.

⁸غضب را کنار بگذار و خشم را ترک کن. تشویش را بر خود راه نده چونکه باعث گناه می شود.

⁸Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.

⁹مردم شریر از بین می روند، اما منتظرین خداوند وارث زمین می شوند.

⁹Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på HERREN, skal arve Landet.

¹⁰آدم بدکار در فرصت کمی نابود می شود و وقتی بجوئید او را نمی یابید.

¹⁰En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, så er han der ikke.

¹¹اما اشخاص حلیم و فروتن مالک زمین می شوند و از صلح و سلامتی فراوان برخوردار می گردند.

¹¹Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.

¹²شریر برای شخص عادل توطئه می چیند و دندانهای خود را بهم می ساید.

¹²Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;

¹³خداوند بر او می خندد، چون می داند که روز داوری او نزدیک است.

¹³men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

¹⁴شریران شمشیر را به دست گرفته و تیر و کمان را آماده کرده اند تا مسکین و بیچاره را از بین ببرند و راستکاران را به قتل برسانند.

¹⁴De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

¹⁵اما شمشیر شان به قلب خود شان فرو می رود و کمان شان می شکند.

¹⁵men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

¹⁶مال اندکِ شخص راستکار بهتر از ثروت سرشار شریران است،

¹⁶Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

¹⁷زیرا خداوند بازوی شریران را در هم می شکند و اما از راستکاران مراقبت می کند.

¹⁷thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

¹⁸خداوند از تمام روزهای زندگی صالحان آگاه می باشد و میراث ایشان باقی است تا به ابد.

¹⁸HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;

¹⁹در زمان مصیبت شرمنده نشده و در ایام قحطی سیر می باشند.

¹⁹de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage.

²⁰اما شریران هلاک می شوند. دشمنان خداوند مانند گلهای زودگذر صحرا از بین می روند و مثل دودی ناپدید می گردند.

²⁰Thi de gudløse går til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENs Fjender, de svinder, de svinder som Røg.

²¹شریر قرض می گیرد، ولی دوباره نمی پردازد. اما شخص صالح رحیم و سخاوتمند است.

²¹Den gudløse låner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;

²²آنهائی که از خداوند برکت دیده اند وارث زمین می شوند، ولی کسانی که زیر لعنت خدا قرار دارند از بین می روند.

²²de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

²³خداوند قدم های آنانی را که مورد رضایت او هستند استوار ساخته و ایشان را براهی که باید بروند هدایت می کند.

²³Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;

²⁴اگر بیفتند آسیبی به ایشان نمی رسد، زیرا خداوند دست آن ها را می گیرد.

²⁴om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Hånd.

²⁵من جوان بودم و حالا پیر شده ام، ولی هرگز ندیدم که شخص راستکار ترک شده باشد و یا نسل او دست به گدائی دراز کرده باشد.

²⁵Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig så jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;

²⁶شخص راستکار پیوسته مهربان و سخاوتمند است و اولادۀ او مبارک می باشند.

²⁶han ynkes altid og låner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

²⁷از شرارت دوری نما و نیکویی کن. پس تا به ابد باقی خواهی ماند.

²⁷Vig fra ondt og øv godt, så bliver du boende evindelig;

²⁸خداوند انصاف را دوست می دارد و مقدسان خود را ترک نمی کند. از ایشان تا به ابد حمایت می کند، اما نسل شریر نابود می گردد.

²⁸thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;

²⁹صالحان وارث زمین می شوند و همیشه در آنجا زندگی می کنند.

²⁹de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.

³⁰از دهان شخص صالح کلام حکمت شنیده می شود و زبان او همیشه از عدل و انصاف حرف می زند.

³⁰Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;

³¹او احکام و دستورات خداوند را در دل خود جای داده است پس از راه راست منحرف نمی شود.

³¹sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

³²شریر برای راستکار کمین می کند و قصد کشتن وی را دارد،

³²Den gudløse lurer på den retfærdige og står ham efter Livet,

³³اما خداوند شخص راستکار را به دست او نمی سپارد و نمی گذارد که در هنگام داوری محکوم شود.

³³men, HERREN giver ham ej i hans Hånd og lader ham ikke dømmes for Retten.

³⁴منتظر خداوند باش و از احکام او اطاعت کن. او ترا وارث زمین می سازد و تو به چشم خود نابودی بدکاران را خواهی دید.

³⁴Bi på HERREN og bliv på hans Vej, så skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.

³⁵شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبزی به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

³⁵Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder

³⁶اما طولی نکشید که از بین رفت و وقتی از آنجا می گذشتم نیست شده بود. هرقدر جستجو کردم او را نیافتم.

³⁶men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

³⁷شخص نیکو و راستکار را ببین، زیرا که عاقبت آن شخص سلامتی است.

³⁷Vogt på Uskyld, læg Vind på Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid;

³⁸اما خطاکاران بکلی نابود می شوند و عاقبت شریران نیستی است.

³⁸men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid går tabt.

³⁹نجات صالحان از خداوند است. در هنگام سختی او پناهگاه ایشان می باشد.خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

³⁹De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;

⁴⁰خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

⁴⁰HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.