Dari

Persian

Psalms

54

1ای خدا به خاطر نام خود مرا نجات بده و به قوّت خویش بر من داوری نما.
1 خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر،
2 خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،
3زیرا بیگانگان بر علیه من برخاسته اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آن ها خدا را در مد نظر خود ندارند.
3 زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.
4اما خدا مددگار من است و خداوند از حفظ کنندگان جان من است.
4 امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.
5بدی را بر دشمنان من بر می گرداند. به راستی خود آن ها را ریشه کن ساز.
5 او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.
6با کمال خوشی و میل به پیشگاه تو قربانی ها تقدیم می کنم. نام تو را ای خداوند سپاس می گویم، زیرا که نیکوست.چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
6 خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی. تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.
7چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
7 تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.