¹رحمت های تو را ای خداوند را تا به ابد می ستایم و وفاداری تو را با دهان خود نسل اندر نسل اعلام می کنم.

¹ خداوندا، من همیشه ستایشگر محبّت پایدار تو هستم. وفاداری تو را به همه‌کس بیان خواهم کرد.

²زیرا رحمت تو تا به ابد پایدار و وفاداری تو در آسمان ها استوار است.

² زیرا محبّت پایدار تو ابدی و پیمان و وفای تو همچون آسمانها پایدار است.

³تو فرمودی: «با برگزیدۀ خود پیمانی بسته ام و برای بنده ام، داود قسم خورده ام

³ تو فرمودی: «با برگزیدهٔ خود پیمان بسته‌ام و برای بندهٔ خود داوود، قسم خورده‌ام،

⁴که نسل تو را تا به ابد پایدار ساخته و تخت سلطنت تو را نسل اندر نسل بنا می کنم.»

⁴ که همیشه یک نفر از نسل تو پادشاه خواهد بود و نسل تو تا ابد برقرار خواهد ماند.»

⁵آسمان ها کارهای شگفت انگیز تو را ای خداوند ستایش می کنند و جماعت مقدسان وفاداری تو را.

⁵ خداوندا، آسمانها عجایب تو را بیان می‌کنند و وفاداری تو در جماعت مؤمنین ستایش می‌شود.

⁶زیرا کیست در آسمان ها که با خداوند برابری تواند کرد؟ در میان موجودات آسمانی چه کسی را می توان با خداوند تشبیه نمود؟

⁶ کیست که در آسمانها بتواند خود را با تو مقایسه کند؟ در میان موجودات آسمانی چه کسی مانند خداوند است؟

⁷خدا در جماعت مقدسان بی نهایت مهیب است و خوف انگیزتر از آنانی است که گرداگرد او هستند.

⁷ جمیع مقدّسان از تو می‌ترسند و همه در پیشگاه تو با احترام می‌ایستند.

⁸ای خداوند، خدای قادر مطلق، کیست عظیم و توانا مانند تو ای خداوند؟ و وفاداری تو، تو را احاطه می کند.

⁸ ای خداوند، خدای متعال، هیچ‌کس به توانایی تو نیست! تو در همه‌چیز وفاداری.

⁹بر بحر خروشان تو مسلط هستی و وقتی طغیان می کند امواج آنرا آرام می سازی.

⁹ تو بر دریاها تسلّط داری و امواج خروشان آن را آرام می‌سازی.

¹⁰جانور بحری «رَهَب» را درهم کوبیدی و از بین بردی و به بازوی قدرت خویش دشمنانت را پراگنده نمودی.

¹⁰ تو هیولای رهب، را درهم کوبیدی و کُشتی، با قدرت عظیم خود، دشمنانت را شکست دادی.

¹¹آسمان به تو تعلق دارد و زمین نیز از آن تو است. جهان و پُری آنرا تو آفریده ای.

¹¹ آسمان و زمین از آن توست، تو جهان و هرچه در آن است را آفریدی.

¹²شمال و جنوب را تو بوجود آورده ای. کوههای تابور و حِرمون با خوشی نام تو را ستایش می کنند.

¹² شمال و جنوب را تو به وجود آوردی. کوههای تابور و حرمون، با شادی تو را ستایش می‌کنند.

¹³بازوی تو با قوّت است. دست تو زورآور است و دست راست تو متعال.

¹³ تو چقدر نیرومند هستی! دست و بازوی تو بسیار تواناست!

¹⁴عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو می خرامند.

¹⁴ عدالت و انصاف، اساس پادشاهی تو و محبّت پایدار و وفاداری، شیوهٔ کار توست.

¹⁵خوشا به حال قومی که آواز شادمانی را می دانند و در نور روی تو می خرامند.

¹⁵ خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو سرود بخوانند، آنان در پرتو نور رحمت تو ساکن می‌شوند.

¹⁶تمامی روز در نام تو شادمان هستند و در عدالت تو سرافراشته می گردند.

¹⁶ به‌خاطر تو تمام روز شادی می‌نمایند و نیکویی تو را می‌سرایند.

¹⁷زیرا که افتخار قوّت ایشان تو هستی و به رضامندیِ تو ما سرافراز می شویم.

¹⁷ تو به ما قدرت بخشیدی، در محبّت خود ما را پیروز می‌گردانی.

¹⁸زیرا سپر ما از آنِ خداوند و پادشاه ما متعلق به قدوس اسرائیل است.

¹⁸ ای ‌خداوند، تو نگهبان ما را انتخاب کردی، تو پادشاه ما را برگزیدی.

¹⁹آنگاه در عالم رؤیا با مقدسینت سخن گفتی و فرمودی: «توانمندی را بر مرد شجاعی قرار دادم و برگزیده ای از قوم را سرافراز گردانیدم.

¹⁹ سالها پیش در رؤیا با بندهٔ وفادار خود صحبت کردی و فرمودی: «تاج را بر سر شخص شجاعی گذاشتم و مردی را از بین مردم بر تخت شاهی نشاندم.

²⁰بندۀ خود داود را یافتم و او را با روغن مقدس خود مسح کردم.

²⁰ بندهٔ خود، داوود را به پادشاهی برگزیدم و او را با روغن مقدّس مسح کردم.

²¹دست من با او استوار خواهد شد و بازوی من نیز او را قوی خواهد گردانید.

²¹ به او نیرو و توانایی می‌بخشم و با قدرت خود او را قوّت خواهم بخشید.

²²دشمنی بر او ستم نخواهد کرد و پسر ظلم به او اذیت نخواهد رسانید.

²² دشمنانش بر او پیروز نخواهند شد و شریران به او صدمه‏‌ای نخواهند زد.

²³خصمان او را پیش روی وی شکست خواهم داد و آنانی را که از او نفرت دارند، به زمین خواهم زد.

²³ دشمنانش را در برابر چشمان او سرکوب می‌کنم، و کسانی را که از او نفرت دارند، هلاک خواهم کرد.

²⁴وفاداری و رحمت من با وی خواهد بود و در نام من سرافراز خواهد گردید.

²⁴ محبّت پایدار و وفاداری من با او خواهد بود و همیشه او را پیروز خواهم نمود.

²⁵دست او را بر بحر تسلط خواهم داد و دست راست او را بر دریاها.

²⁵ فرمانروایی او را از دریای مدیترانه تا رود فرات وسعت خواهم بخشید.

²⁶او به من خواهد گفت: «تو پدر من هستی، خدای من و صخرۀ نجات من.»

²⁶ او به من خواهد گفت: 'تو پدر من، و خدای من هستی، تو پشتیبان و نجات‌دهندهٔ من می‌‌باشی.'

²⁷من نیز او را نخست زادۀ خود خواهم ساخت، بلندتر از پادشاهان جهان.

²⁷ من او را پسر نخستزادهٔ خود خواهم ساخت و او را مقتدرترین پادشاه روی زمین خواهم ساخت.

²⁸رحمت خویش را برای وی تا به ابد نگاه خواهم داشت و پیمان من با او استوار خواهد بود.

²⁸ همیشه او را از محبّت پایدار خود بهره‌مند خواهم كرد، و پیمان من با او پیمان ابدی است.

²⁹نسل او را تا به ابد پابرجا خواهم ساخت و تخت او را مثل روزهای آسمان.

²⁹ خاندان او تا به ابد پایدار و پادشاهی او همچون آسمان برای همیشه پابرجا خواهد بود.

³⁰اما اگر اولادۀ او از احکام من سرکشی نمایند و مطابق فرامین من رفتار نکنند،

³⁰ «امّا اگر فرزندان او از احکام من سرپیچی نمایند و مطابق اوامر من رفتار نکنند،

³¹اگر فرایض مرا بشکنند و اوامر مرا نگاه ندارند،

³¹ اگر به راهنمایی‌های من بی‌توجّهی کنند و یا دستورات مرا انجام ندهند،

³²آنگاه نافرمانی ایشان را به عصا تنبیه خواهم نمود و گناه ایشان را به تازیانه ها.

³² آنگاه آنها را به‌خاطر گناهانشان تنبیه و مجازات خواهم كرد.

³³لیکن رحمت خود را از او بر نخواهم داشت و در وفاداری خود ثابت خواهم ماند.

³³ ولی داوود را از محبّت خود محروم نخواهم كرد و قولی را که به او داده‌ام، از یاد نخواهم برد.

³⁴پیمان خود را نخواهم شکست و آنچه را از دهانم صادر شد تغییر نخواهم داد.

³⁴ من پیمان خود را نخواهم شكست و از گفتهٔ خود پشیمان نخواهم شد.

³⁵یکبار به خاطر قدوسیت خود وعده نموده ام و به داود هرگز دروغ نخواهم گفت.

³⁵ «به ذات اقدس خود قسم خورده‌ام و به او دروغ نمی‌گویم،

³⁶نسل او تا به ابد باقی خواهد ماند و تخت او به حضور من مثل آفتاب.

³⁶ خاندان او تا به ابد باقی، و پادشاهی او تا زمانی که خورشید می‌تابد، استوار خواهد بود،

³⁷و مثل ماه که شاهد باوفایی در آسمان است، تا به ابد ثابت خواهد بود.»

³⁷ مانند ماه که شاهد باوفای آسمان است، او همیشه پایدار خواهد بود.»

³⁸لیکن تو برگزیدۀ خود را ترک کرده و خوار نموده ای و بر او غضبناک شده ای.

³⁸ امّا اکنون بر پادشاه برگزیده‌ات خشمناک هستی و او را ترک نموده‌ای.

³⁹پیمان خود را با بنده ات شکسته ای و تاج او را بر زمین انداخته، بی حرمت ساخته ای.

³⁹ پیمان خود را با بنده‌ات شکسته‌ای و تاج او را بر زمین زده‌ای.

⁴⁰تمام دیوارهای شهر او را ویران کرده و قلعه های او را به خرابه تبدیل نموده ای.

⁴⁰ دیوارهای شهر او را ویران کرده و قلعه‏‌هایش را به خرابه تبدیل نموده‌ای.

⁴¹همه رهگذران او را تاراج می کنند و او نزد همسایگان رسوا گردیده است.

⁴¹ رهگذران دارایی او را تاراج می‌کنند و همسایگانش او را مسخره می‌نمایند.

⁴²دست راست خصمان او را برافراشته، و همه دشمنانش را شادمان ساخته ای.

⁴² به دشمنانش پیروزی داده‌ای و آنها را شادمان ساخته‌ای.

⁴³دم شمشیرش را برگردانیده ای و در جنگ با او کمک نکرده ای.

⁴³ شمشیرش را کُند ساخته و در میدان جنگ به او کمک نکردی.

⁴⁴شکوه و جلال او را از بین برده و تخت او را به زمین انداخته ای.

⁴⁴ عصای سلطنت را از او گرفتی و تختش را سرنگون ساختی.

⁴⁵روزهای جوانی او را کوتاه کرده، او را به خجالت پوشانیده ای.

⁴⁵ پیش از وقت، او را به پیری رساندی و نزد مردم او را رسوا نمودی.

⁴⁶تا به کی ای خداوند؟ آیا خود را تا به ابد پنهان خواهی کرد؟ تا به کی غضب تو مثل آتش افروخته خواهد شد؟

⁴⁶ آیا برای همیشه خود را از من پنهان می‌کنی؟ تا به کی آتش خشمت فروزان خواهد بود؟

⁴⁷به یاد آور که روزهای زندگی ام چقدر کوتاه است. همۀ انسانها را چقدر فانی آفریده ای!

⁴⁷ خداوندا، به یاد آور که عمر ما بسیار کوتاه است، و تو تمام انسانها را فانی آفریده‌ای.

⁴⁸کدام انسان زنده است که مرگ را نمی بیند؟ کیست آن کسی که بتواند جان خود را از چنگ گور نجات دهد؟

⁴⁸ چه کسی می‌تواند خود را از چنگال مرگ برهاند؟ کیست آن کسی‌که بتواند از رفتن به گور خودداری کند؟

⁴⁹ای خداوند، رحمت های قدیم تو کجاست که برای داود به وفاداری خود وعده دادی؟

⁴⁹ خداوندا، آن محبّتی که از اول به ما داشتی، چه شد؟ کجاست آن پیمانی که با کمال وفاداری با داوود بستی؟

⁵⁰ای خداوند، به یاد آور که چگونه از طرف قوم های بسیار ملامت شده و آنرا در سینه خود متحمل می باشم.

⁵⁰ خداوندا، ببین که مردم چگونه به من که خادم تو هستم توهین می‌کنند و چطور اهانتهای کافران را تحمّل می‌کنم!

⁵¹دشمنان تو ای خداوند ملامت کرده اند. آن ها مسح شده ای تو را مسخره نموده اند.خداوند متبارک باد تا به ابد! آمین و آمین!

⁵¹ دشمنان تو، پادشاه برگزیدهٔ تو را مسخره می‌کنند و هر کجا که می‌رود، به او اهانت می‌کنند. خداوند تا به ابد متبارک باد! آمین و آمین!

⁵²خداوند متبارک باد تا به ابد! آمین و آمین!

⁵² خداوند تا به ابد متبارک باد! آمین و آمین!