Dari

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

120

1در هنگام سختی به حضور خداوند فریاد کردم و او دعایم را اجابت فرمود.
1Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
2ای خداوند، جان مرا از دست دروغگویان و حیله گران نجات ده.
2Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
3ای حیله گران، چه چیز به شما داده شود و چه در انتظار شماست؟
3Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?
4تیرهای تیز جنگجویان با قوغهای آتشین.
4Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!
5وای بر من که در بین «مِاشِک» (دروغگویان) مأوا گزیده ام و در خیمه های «قِیدار» (حیله گران) ساکن شده ام.
5Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!
6چه طولانی شد سکونت جان من با مردمی که دشمن صلح و سلامتی می باشند.من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.
6Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
7من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.
7Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.