¹چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. حال اسرائیل بگوید:

¹Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

²«چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

²gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³قلبه کنندگان بر پشت من قلبه کردند و زخم های عمیق به آن گذاشتند.

³Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴اما خداوند عادل است و مرا از بندهای شریران رهایی داد.»

⁴O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵کسانی که از سهیون نفرت دارند رسوا و مغلوب شوند.

⁵Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶مثل گیاهی باشند که روی بامها می روید؛ که پیش از آنکه آنرا بچینند، خشک می گردد.

⁶Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷هیچ درونده ای دست خود را از آن پُر نمی تواند کرد و نه خوشه چین آغوش خود را.هیچ کسی به او نگوید: «خداوند به تو برکت بدهد و ما هم بنام خداوند به تو برکت می دهیم!»

⁷com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸هیچ کسی به او نگوید: «خداوند به تو برکت بدهد و ما هم بنام خداوند به تو برکت می دهیم!»

⁸nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.