1ای خداوند، پادشاه از قوّتی که به او داده ای شادمانی می کند و از پیروزی های که به او بخشیده ای بسیار خوشحال است.
1Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
2آرزو های دل او را به وی بخشیدی و حاجات او را که به زبان آورد رد نکردی.
2Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
3زیرا با برکات نیکو او را ملاقات کردی و تاجی از طلای ناب را بر سرش نهادی.
3Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
4زندگی را از تو خواست و آنرا به وی دادی و عمر طولانی را تا به ابد.
4Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
5با کمک تو به عزت و شکوه رسید. شهرت و مقام را نصیب او کردی.
5Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
6برکات ابدی را به او ارزانی فرمودی. حضور تو دل او را پُر از خوشی ساخته است.
6Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
7زیرا پادشاه به خداوند اعتماد دارد و بخاطر رحمت خداوند متعال پایدار می ماند.
7Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
8دست تو همۀ دشمنانت را خواهد زد و دست راست تو کسانی را که از تو نفرت دارند.
8A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
9وقتی ظاهر می شوی، در آتش سوزان حضور تو می سوزند و شعلۀ خشم تو ای خداوند آن ها را می بلعد و آتش ایشان را نابود می سازد.
9Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
10اولادۀ شان را از روی زمین محو می سازی و نسل ایشان را از میان بنی آدم.
10A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
11آن ها قصد بدی در مقابل تو داشته و دسیسه ها می سنجند، ولی نمی توانند انجام دهند.
11Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
12زیرا تو آن ها را هدف تیر خود قرار می دهی و آن ها بر می گردند و فرار می کنند.ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.
12Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
13ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.
13Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.