1ای تمام اقوام جهان کف بزنید و سرود خوشی را با آواز بلند به حضور خداوند بسرائید.
1Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.
2زیرا خداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.
3او ما را بر قوم ها غالب می سازد و طایفه ها را به زیر پای ما می اندازد.
3Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.
4میراث ما را برای ما خواهد برگزید یعنی جلال یعقوب را، که او را دوست می دارد.
4Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.
5خدا در میان آواز بلند صعود نموده است، خداوند در میان صدای شیپور.
5Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.
6ستایش کنید، خدا را ستایش کنید. ستایش کنید، پادشاه ما را ستایش کنید.
6Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
7چون خدا پادشاه تمامی جهان است، پس او را با سرود ستایش کنید.
7Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
8خداوند بر تخت مقدس خود نشسته و بر اقوام جهان سلطنت می کند.سروران اقوام جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می شوند، زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می باشد.
8Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.
9سروران اقوام جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می شوند، زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می باشد.
9Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.