1خداوند بزرگ است و بی نهایت قابل ستایش، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
1Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
2کوه بلند و زیبای سهیون که در شمال شهر پادشاه بزرگ واقع است، به تمامی جهان خوشی می بخشد.
2De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.
3خدا در قصرهای آن به پناهگاه بلند معروف است.
3Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.
4پادشاهان همه متفق شدند و با هم پیش آمدند.
4Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.
5اما چون آنرا دیدند، تعجب کردند و وحشتزده فرار نمودند.
5Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6لرزه بر ایشان تسلط یافت و درد شدید مثل درد زایمان.
6Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.
7تو کشتی های ترشیش را به باد شرقی در هم می شکنی.
7Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.
8چنانکه شنیده بودیم و حالا به چشم خود دیدیم، در شهر خداوند قادر مطلق، در شهر خدای ما، خدا آن را تا ابدالآباد مستحکم می سازد.
8Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.
9ای خدا، ما در عبادتگاه تو به رحمت تو تفکر می کنیم.
9Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.
10ای خدا چنانکه نام تو است، همچنان ستایش تو در سرتاسر روی زمین رسیده است. دست راست تو از عدالت پُر است.
10Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.
11به سبب داوری های تو، کوه سهیون خوشی می کند و دختران یهودا به وجد آمده اند.
11Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
12سهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهایش را بشمارید.
12Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
13به حصارهایش توجه کنید و به قصرهایش دقت نمائید تا به نسل آینده از آن ها اطلاع دهید.زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا طول حیات هدایت می کند.
13Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis � geração seguinte.
14زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا طول حیات هدایت می کند.
14Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.