¹ای خداوند قادر مطلق، چه دلپذیر است مسکن های تو!

¹Quão amável são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos!

²جان من اشتیاق شدید برای صحنهای خداوند دارد. دلم و تمام وجودم با آواز بلند خدای زنده را ستایش می کند.

²A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

³در کنار قربانگاه های تو ای خدای قادر مطلق، که پادشاه من و خدای من هستی، حتی گنجشک نیز برای خود خانه ای پیدا کرده است و غُچی برای خویشتن آشیانه ای تا چوچه های خود را در آن بگذارد.

³Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde crie os seus filhotes, junto aos teus altares, ó Senhor dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

⁴خوشا به حال کسانی که در خانۀ تو ساکن هستند و همیشه سرود ستایش تو را می خوانند.

⁴Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.

⁵خوشا به حال مردمانی که قوّت ایشان در تو است و طریق های تو در دلهای ایشان.

⁵Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.

⁶وقتی که از وادی بکاء یعنی بیابان خشک عبور می کنند، آنجا چشمه سار می شود و باران آنرا با برکات پُر می کند.

⁶Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.

⁷از قوّت تا قوّت می خرامند و هر یک آن ها در سهیون نزد خدا حاضر می شوند.

⁷Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.

⁸ای خداوند، خدای قادر مطلق، دعای مرا بشنو! ای خدای یعقوب، به من گوش بده!

⁸Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó!

⁹ای خدایی که سپر ما هستی، ببین و به روی مسیح خود نظر انداز.

⁹Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

¹⁰یک روز در صحنهای تو بهتر است از هزار در جای دیگر. ایستادن بر آستانۀ خانۀ خدای خود را بیشتر می پسندم تا ساکن شدن در خیمه های شریران.

¹⁰Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar � porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da perversidade.

¹¹زیرا خداوند، خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که پیرو راستی هستند.ای خداوند قادر مطلق، خوشا به حال کسی که بر تو توکل دارد.

¹¹Porquanto o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.

¹²ای خداوند قادر مطلق، خوشا به حال کسی که بر تو توکل دارد.

¹²Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.