¹ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو یعقوب را از اسارت باز آورده ای.

¹Mostraste favor, Senhor, � tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

²سرکشی قوم برگزیده ات را عفو کرده و تمام گناهان شان را پوشانیده ای.

²Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

³تمامیِ غضب خود را برداشته و آتش خشم خود را فرونشانده ای.

³Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

⁴ای خدای نجات ما، ما را بسوی خود برگردان و غضب خود را از ما بردار.

⁴Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

⁵آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ و خشم خویش را از یک نسل تا به نسل دیگر ادامه خواهی داد؟

⁵Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?

⁶آیا ما را دوباره احیاء نخواهی کرد تا قوم برگزیده ات در تو شادمانی کنند؟

⁶Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

⁷ای خداوند، رحمت خود را بر ما ظاهر کن و نجات خویش را به ما عطا فرما.

⁷Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

⁸آنچه خداوند خدا می گوید می شنوم، زیرا او به قوم برگزیدۀ خود و مقدسان خویش به سلامتی تکلم خواهد فرمود تا بسوی جهالت بر نگردند.

⁸Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem � insensatez.

⁹یقیناً نجات او به کسانی که از او می ترسند نزدیک است تا جلال او در سرزمین ما ساکن شود.

⁹Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

¹⁰رحمت و راستی باهم ملاقات می کنند. عدالت و سلامتی یکدیگر را می بوسند.

¹⁰A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

¹¹راستی از زمین سر می زند و عدالت از آسمان نگاه می کند.

¹¹A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

¹²یقیناً خداوند چیزهای نیکو را می بخشد و زمین ما محصول خود را می دهد.عدالت پیش روی او حرکت کرده و راه را برای قدم های وی آماده می سازد.

¹²O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³عدالت پیش روی او حرکت کرده و راه را برای قدم های وی آماده می سازد.

¹³A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.