¹الیهو به ادامۀ سخنان خود گفت:

¹A ešte odpovedal Elíhu a riekol:

²«ایوب، آیا جایز است که ادعا می کنی: «من در نظر خدا بی عیب هستم.»

²Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha.

³یا به خدا می گوئی: «اگر گناه کنم بر تو چه تأثیر دارد و چه فایده اگر گناه نکنم؟»

³Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?

⁴من به تو و به دوستانت که همراه تو هستند، جواب می دهم.

⁴Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou.

⁵به آسمان نگاه کن و ببین که ابر ها چقدر بلند هستند.

⁵Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty.

⁶اگر گناه کنی، گناه تو چه صدمه ای به خدا می رساند؟ اگر خطاهای تو زیاد شوند، بر او چه تأثیر دارد؟

⁶Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš?

⁷یا اگر پاک باشی چه فایده ای به او می رسانی و چه چیزی به او می بخشی؟

⁷Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?

⁸بدی و خوبی تو در انسانها تأثیر می کند.

⁸Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka.

⁹وقتی مردم ظلم می بینند، فریاد بر می آورند و می نالند و می خواهند که کسی به آن ها کمک کند.

⁹Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.

¹⁰اما آن ها برای کمک به سوی خدائی که خالق شان است و در تیره ترین روزهای زندگی به آن ها امید می بخشد

¹⁰Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,

¹¹و آن ها را داناتر از حیوانات و پرندگان هوا ساخته است، رجوع نمی کنند.

¹¹ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies?

¹²آن ها فریاد می زنند، اما خدا فریاد شان را نمی شنود، زیرا اشخاص مغرور و شریر هستند.

¹²Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.

¹³فریاد شان سودی ندارد، چرا که خدای قادر مطلق نه فریاد آن ها را می شنود و نه به آن توجه می کند.

¹³Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to.

¹⁴تو می گوئی که خدا را دیده نمی توانی، اما صبر کن، او به دعوای تو رسیدگی می کند.

¹⁴A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho!

¹⁵تو فکر می کنی که خدا بدکاران را جزا نمی دهد و به گناه شان توجه نمی کند.این حرفها همه پوچ و بی معنی اند و تو از روی نادانی حرف می زنی.

¹⁵Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.

¹⁶این حرفها همه پوچ و بی معنی اند و تو از روی نادانی حرف می زنی.

¹⁶A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti.